1
00:02:06,170 --> 00:02:11,170
คำบรรยายโดย Explorationskull

2
00:03:13,491 --> 00:03:15,691
<i>ฉันได้ตัดสินใจแล้ว
เพื่อเก็บบันทึกประจำวัน</i>

3
00:03:15,693 --> 00:03:17,993
<i>ไม่ได้อยู่ในโปรแกรมคำ
หรือไฟล์ดิจิทัล</i>

4
00:03:17,995 --> 00:03:19,931
<i>แต่ในระยะยาว</i>

5
00:03:20,833 --> 00:03:22,465
<i>เขียนทุกคำออกมา</i>

6
00:03:22,467 --> 00:03:24,468
<i>เพื่อให้ทุกการเปลี่ยนแปลง
ของการเขียนบท</i>

7
00:03:24,470 --> 00:03:25,868
<i>ทุกคำที่เลือก</i>

8
00:03:25,870 --> 00:03:28,573
<i>ขูดออก แก้ไขใหม่
ถูกบันทึกไว้</i>

9
00:03:29,140 --> 00:03:30,906
<i>เพื่อกำหนดความคิดทั้งหมดของฉัน</i>

10
00:03:30,908 --> 00:03:32,975
<i>และเหตุการณ์ง่ายๆ
ของวันของฉันจริงๆ</i>

11
00:03:32,977 --> 00:03:34,680
<i>และโดยไม่ปิดบังสิ่งใด</i>

12
00:03:36,448 --> 00:03:39,352
<i>เมื่อเขียนเกี่ยวกับตัวเอง
เราไม่ควรแสดงความเมตตา</i>

13
00:03:40,918 --> 00:03:45,054
<i>ฉันจะเก็บไดอารี่นี้ไว้
เป็นเวลาหนึ่งปี 12 เดือน</i>

14
00:03:45,056 --> 00:03:48,424
<i>และเมื่อสิ้นสุดเวลานั้น
มันจะถูกทำลาย</i>

15
00:03:48,426 --> 00:03:51,964
<i>ฉีกแล้วเผา
การทดสอบจะสิ้นสุด</i>

16
00:04:10,649 --> 00:04:11,950
กรุณาลุกขึ้น.

17
00:04:17,022 --> 00:04:20,626
ความสะดวกสบายเพียงอย่างเดียวของคุณคืออะไร
ในชีวิตและความตาย?

18
00:04:20,992 --> 00:04:22,559
ว่าฉัน
ด้วยกายและวิญญาณ

19
00:04:22,561 --> 00:04:24,593
ทั้งในชีวิตและความตาย

20
00:04:24,595 --> 00:04:26,129
ไม่ใช่ของฉันเอง

21
00:04:26,131 --> 00:04:28,900
แต่เป็นของผู้ศรัทธาของเรา
พระผู้ช่วยให้รอดพระเยซูคริสต์

22
00:04:29,867 --> 00:04:31,867
ผู้ที่มีเลือดอันล้ำค่าของเขา...

23
00:04:31,869 --> 00:04:33,035
<i>ความคิดเหล่านี้
และความทรงจำ</i>

24
00:04:33,037 --> 00:04:34,737
<i>ไม่แตกต่างกันมากนัก</i>

25
00:04:34,739 --> 00:04:36,508
<i>จากบรรดาผู้ที่ฉันไว้วางใจต่อพระเจ้า
ทุกเช้า</i>

26
00:04:38,143 --> 00:04:41,414
<i>เมื่อเป็นไปได้
เมื่อเขากำลังฟัง</i>

27
00:04:46,585 --> 00:04:49,489
ขนมปังแห่งชีวิต
ถ้วยแห่งความรอด

28
00:04:55,227 --> 00:04:57,597
ขนมปังแห่งชีวิต
ถ้วยแห่งความรอด

29
00:05:00,866 --> 00:05:03,033
ขนมปังแห่งชีวิต
ถ้วยแห่งความรอด

30
00:05:03,035 --> 00:05:06,169
<i>วารสารนี้
เป็นรูปแบบหนึ่งของการพูด</i>

31
00:05:06,171 --> 00:05:09,509
<i>ของการสื่อสาร
จากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง</i>

32
00:05:10,174 --> 00:05:13,109
<i>การสื่อสาร
ซึ่งสามารถทำได้ง่ายๆ</i>

33
00:05:13,111 --> 00:05:16,616
<i>และในการพักผ่อนโดยไม่ต้อง
การสุญูดหรือการละทิ้ง</i>

34
00:05:18,616 --> 00:05:19,919
<i>มันเป็นรูปแบบหนึ่งของคำอธิษฐาน</i>

35
00:05:20,886 --> 00:05:23,890
ขนมปังแห่งชีวิต
ถ้วยแห่งความรอด

36
00:05:33,799 --> 00:05:36,232
ที่นั่นมีการรั่วไหล
ในห้องน้ำชาย.

37
00:05:36,234 --> 00:05:37,867
ไม่ ฉันแก้ไขมันแล้ว

38
00:05:37,869 --> 00:05:39,735
ไม่ ฉันเพิ่งอยู่ที่นั่น
มันยังรั่วอยู่

39
00:05:39,737 --> 00:05:41,838
สถานที่เดียวกัน
ใต้ก๊อกน้ำร้อน

40
00:05:41,840 --> 00:05:43,540
แล้วไง
ห้องผู้หญิงเหรอ?

41
00:05:43,542 --> 00:05:45,242
ของผู้หญิงก็ดี
เอ่อ คุณอยากให้ฉันโทรไปไหม

42
00:05:45,244 --> 00:05:46,742
ช่างประปา
จากชีวิตอันอุดมสมบูรณ์?

43
00:05:46,744 --> 00:05:48,244
ไม่ ฉันจะมี
แตกอีกครั้ง

44
00:05:48,246 --> 00:05:50,513
ฉันเกลียดการรบกวนพวกเขาอยู่เสมอ
สำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเล็กน้อย

45
00:05:50,515 --> 00:05:52,081
พวกเขาไม่ว่าอะไร
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อ

46
00:05:52,083 --> 00:05:53,549
และคุณก็เต็มที่
ภายในงบประมาณของคุณ

47
00:05:53,551 --> 00:05:54,787
ถึงกระนั้นฉันก็ไม่ต้องการ

48
00:05:56,522 --> 00:05:57,557
ได้โพสต์พระธรรมเทศนาแล้วหรือยัง?

49
00:05:58,756 --> 00:05:59,991
ใช่. ฉันทำเมื่อเช้านี้

50
00:06:01,260 --> 00:06:02,691
- โอ้ สวัสดี...
- สาธุคุณ?

51
00:06:02,693 --> 00:06:04,528
ใช่ เอ่อ... แมรี่ใช่ไหม?

52
00:06:04,530 --> 00:06:06,732
- แมรี่ มานซานา.
- ใช่. ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

53
00:06:07,099 --> 00:06:09,068
ฉันอยากจะพูดคุย
ถ้าไม่เป็นไร

54
00:06:10,099 --> 00:06:10,600
ใช่ใช่ใช่
เข้ามาเลย แมรี่

55
00:06:10,602 --> 00:06:11,968
ฉันจะกลับมาทันที

56
00:06:11,970 --> 00:06:13,302
แมรี่ ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

57
00:06:13,304 --> 00:06:14,771
เอ่อ ผมก็สงสัยว่า.
คุณจะพูด

58
00:06:14,773 --> 00:06:16,306
- ถึงสามีของฉัน ไมเคิล
- โอ้แน่นอน ฉัน...

59
00:06:16,308 --> 00:06:17,607
จริงๆแล้วไม่ใช่ตอนนี้
เขาต้อง...

60
00:06:17,609 --> 00:06:18,807
เขาต้องไปทำงาน

61
00:06:18,809 --> 00:06:20,011
เขาต้องกรอก
ที่โฮมดีโป.

62
00:06:22,614 --> 00:06:25,785
แมรี่? มันคืออะไร?

63
00:06:26,184 --> 00:06:27,850
ฉันกังวลเกี่ยวกับเขา

64
00:06:27,852 --> 00:06:29,785
เขามีส่วนเกี่ยวข้อง
ในขบวนการดาวเคราะห์สีเขียว

65
00:06:29,787 --> 00:06:31,554
- เป็นกลุ่มนักเคลื่อนไหว
- อืม-อืม

66
00:06:31,556 --> 00:06:33,889
และเขาถูกจำคุกในแคนาดา

67
00:06:33,891 --> 00:06:35,759
และเขาเพิ่งออกไป
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา

68
00:06:35,761 --> 00:06:37,193
เขาแค่นั่งอยู่ที่บ้าน

69
00:06:37,195 --> 00:06:38,795
เขาไม่...
เขาไม่ออกไปข้างนอก

70
00:06:38,797 --> 00:06:40,597
ฉันได้เขาแล้ว
เพื่อกรอกแบบฟอร์มชั่วคราว

71
00:06:40,599 --> 00:06:42,165
สำหรับโฮม... สำหรับโฮมดีโป

72
00:06:42,167 --> 00:06:44,100
- ตกลง.
- อืม ก็ดีแล้ว

73
00:06:44,102 --> 00:06:45,968
คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการ
เพื่อไปสู่ชีวิตอันอุดมสมบูรณ์?

74
00:06:45,970 --> 00:06:47,703
พวกเขามีทั้งทีม
ของที่ปรึกษาที่นั่น

75
00:06:47,705 --> 00:06:48,838
ที่ได้รับการอบรมและ...

76
00:06:48,840 --> 00:06:50,273
ฉันรู้ว่า
แต่เขาไม่ต้องการ

77
00:06:50,275 --> 00:06:52,107
เขาคิดว่ามันเป็นมากกว่า
บริษัทมากกว่าคริสตจักร

78
00:06:52,109 --> 00:06:54,045
ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า
เขาจะคุยกับคุณ

79
00:06:56,181 --> 00:06:58,885
เอ่อเอาล่ะ พรุ่งนี้?

80
00:07:00,085 --> 00:07:01,785
- หลังอาหารกลางวัน?
- ยอดเยี่ยม. ยอดเยี่ยม.

81
00:07:01,787 --> 00:07:04,220
ฉันแค่ต้องการ เอ่อ...
ฉันแค่ต้องการที่อยู่

82
00:07:04,222 --> 00:07:05,591
และเอ่อคุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
อีกหน่อยเหรอ?

83
00:07:06,792 --> 00:07:08,792
อ้าว เขาสมัครแล้ว
การปลดปล่อยความเห็นอกเห็นใจ

84
00:07:08,794 --> 00:07:10,292
เมื่อเขารู้

85
00:07:10,294 --> 00:07:12,028
เขาอยู่ที่ป้อมโพรวิเดนซ์
พวกเขาปล่อยเขาออกไปเร็ว

86
00:07:12,030 --> 00:07:13,797
รอก่อน เอิ่ม ค้นพบอะไร?

87
00:07:13,799 --> 00:07:14,900
ว่าฉัน...ฉันกำลังท้อง

88
00:07:15,299 --> 00:07:18,103
โอ้. อืม. ยินดีด้วย.

89
00:07:18,703 --> 00:07:20,239
ขอบคุณ.

90
00:07:21,205 --> 00:07:24,876
เขา... เขาคิดว่ามันผิด
พาเด็กมาสู่โลกนี้

91
00:07:28,046 --> 00:07:30,583
เขาต้องการฆ่าลูกของเรา

92
00:07:35,621 --> 00:07:36,987
<i>ฉันช่วยวันอาทิตย์</i>

93
00:07:36,989 --> 00:07:38,821
<i>กลุ่มเยาวชน
ที่ชีวิตอันอุดมสมบูรณ์</i>

94
00:07:38,823 --> 00:07:41,790
<i>คนหนุ่มสาวถูก
ตื่นเต้นมาก เต็มไปด้วยชีวิตชีวา</i>

95
00:07:41,792 --> 00:07:43,962
<i>พวกเขาเปิดอยู่
พวกเขายินดีต้อนรับการมีส่วนร่วม</i>

96
00:07:48,100 --> 00:07:50,636
<i>บางทีฉันไม่ควรสนใจ
เกี่ยวกับว่าผู้คนชอบฉันหรือไม่</i>

97
00:07:52,337 --> 00:07:54,707
<i>พระเยซูทรงกังวลหรือไม่
เกี่ยวกับการถูกชอบ?</i>

98
00:07:58,710 --> 00:08:01,280
<i>ฉันดูที่บรรทัดสุดท้าย
ฉันเขียนด้วยความดูถูก</i>

99
00:08:04,782 --> 00:08:06,285
<i>สิบสองเดือน</i>

100
00:08:06,984 --> 00:08:09,187
<i>ฉันสามารถออกกำลังกายต่อไปได้หรือไม่
ยาวขนาดนั้น?</i>

101
00:08:23,367 --> 00:08:26,304
<i>เมื่อฉันอ่านคำเหล่านี้
ฉันไม่เห็นความจริง แต่เป็นความภาคภูมิใจ</i>

102
00:08:32,411 --> 00:08:34,780
<i>ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้ใช้
คำว่าภูมิใจ</i>

103
00:08:35,413 --> 00:08:38,016
<i>แต่ฉันไม่สามารถข้ามมันออกไปได้</i>

104
00:08:42,354 --> 00:08:44,223
<i>ถ้าฉันอธิษฐานได้</i>

105
00:09:40,878 --> 00:09:42,277
สวัสดีสาธุคุณ

106
00:09:42,279 --> 00:09:45,448
- สวัสดี. ไมเคิลอยู่บ้านหรือเปล่า?
- ใช่. เข้ามาเลย

107
00:09:45,450 --> 00:09:46,852
โอเค ใช่.

108
00:09:50,855 --> 00:09:53,124
- เฮ้. ดีใจที่ได้พบคุณ
- ยินดีที่ได้พบคุณ

109
00:09:53,457 --> 00:09:55,160
อืม คุณต้องการไหม
กาแฟบ้างไหม?

110
00:09:56,128 --> 00:09:57,526
ใช่. แต่ เอ่อ...

111
00:09:57,528 --> 00:09:59,194
เรา... ฉัน...
ฉันคิดว่าเราดื่มชาแล้ว

112
00:09:59,196 --> 00:10:00,262
ใช่. นั่นจะดีกว่า

113
00:10:00,264 --> 00:10:01,433
- ตกลง.
- ขอบคุณ.

114
00:10:03,869 --> 00:10:05,470
ให้ฉันเอาเสื้อคลุมของคุณไปไหม?

115
00:10:05,970 --> 00:10:07,840
อืม ไม่เป็นไร
ฉันเข้าใจแล้ว.

116
00:10:09,040 --> 00:10:10,309
เข้ามาเลย

117
00:10:15,446 --> 00:10:16,880
ใช่. ฉันไม่รู้ว่าทำไมแมรี่...

118
00:10:16,882 --> 00:10:18,781
ไม่จำเป็นต้องขอโทษ

119
00:10:18,783 --> 00:10:21,419
ไม่ เอ่อ... เธอบอกฉัน
ที่คุณเคยไปแคนาดา

120
00:10:22,454 --> 00:10:25,391
เอ่อใช่ เอ่อ ฟอร์ตโพรวิเดนซ์

121
00:10:26,557 --> 00:10:28,257
มันเอ่อ
ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแมคเคนซี

122
00:10:28,259 --> 00:10:29,958
มันอยู่ทางเหนือ.

123
00:10:29,960 --> 00:10:31,461
ใช่. ประเทศที่สวยงาม
ฉันจินตนาการ

124
00:10:31,463 --> 00:10:33,099
ใช่มันเป็น

125
00:10:36,868 --> 00:10:38,871
แมรี่กล่าวว่าสิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น
ทำให้คุณผิดหวังเหรอ?

126
00:10:41,273 --> 00:10:43,573
เอ่อใช่สิ่งต่างๆ

127
00:10:43,575 --> 00:10:45,244
ใช่คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
ใช่.

128
00:10:46,411 --> 00:10:48,013
โอ้! ขอบคุณมาก.

129
00:10:48,547 --> 00:10:49,981
- มันร้อน.
- สมบูรณ์แบบ.

130
00:10:50,581 --> 00:10:51,917
ขอบคุณ

131
00:11:01,426 --> 00:11:03,329
- แมรี่ท้องแล้ว
- อืม.

132
00:11:04,196 --> 00:11:06,496
ใช่. เธออยู่ไกลแค่ไหน?

133
00:11:06,498 --> 00:11:07,967
เอ่อ 20 สัปดาห์

134
00:11:08,233 --> 00:11:10,301
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.

135
00:11:18,243 --> 00:11:21,180
เฮ้ คุณอายุเท่าไหร่
สาธุคุณ?

136
00:11:23,348 --> 00:11:24,917
ฉันอายุ 46.

137
00:11:28,186 --> 00:11:29,821
เอ่อ 33.

138
00:11:31,322 --> 00:11:34,556
นั่นก็คือ... อายุเท่าไหร่แล้ว
ลูกของเราจะอยู่ในปี 2050

139
00:11:34,558 --> 00:11:37,227
- อืม-อืม อืม-อืม ใช่.
- รู้ไหมนั่นคือ...

140
00:11:37,229 --> 00:11:39,127
นั่นแก่กว่าสองปีนะ
กว่าที่ฉันเป็นอยู่ตอนนี้

141
00:11:39,129 --> 00:11:40,231
อืม-อืม

142
00:11:41,465 --> 00:11:44,537
- คุณจะอายุ 81 ปี
- ใช่.

143
00:11:45,003 --> 00:11:48,972
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าโลกนี้เป็นอย่างไร
จะเป็นอย่างไรในปี 2050?

144
00:11:48,974 --> 00:11:51,006
อืม. ยากที่จะจินตนาการ

145
00:11:51,008 --> 00:11:52,878
ใช่คุณคิดว่า?

146
00:11:53,411 --> 00:11:55,511
ฉันหมายถึงคุณหลวง...

147
00:11:55,513 --> 00:11:59,350
เอ่อโลก
กำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว

148
00:12:00,252 --> 00:12:01,950
และอยู่ตรงหน้าเรา

149
00:12:01,952 --> 00:12:04,286
ฉันหมายถึงหนึ่งในสาม
ของโลกธรรมชาติ

150
00:12:04,288 --> 00:12:06,225
ถูกทำลายแล้ว
ในชีวิตของคุณ

151
00:12:07,325 --> 00:12:08,924
คุณรู้ไหม
อุณหภูมิของโลก

152
00:12:08,926 --> 00:12:10,995
จะสามองศา
เซนติเกรดสูงขึ้น

153
00:12:12,029 --> 00:12:13,832
สี่คือเกณฑ์

154
00:12:14,532 --> 00:12:18,901
คุณรู้? “รุนแรง แพร่หลาย
และผลกระทบที่ไม่อาจย้อนกลับได้"

155
00:12:18,903 --> 00:12:22,505
และเมื่อนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า
อะไรแบบนั้นนะรู้ไหม?

156
00:12:22,507 --> 00:12:25,444
และศูนย์แห่งชาติเพื่อ
การวิจัยบรรยากาศ

157
00:12:27,311 --> 00:12:28,611
ลอว์เรนซ์ ลิเวอร์มอร์,

158
00:12:28,613 --> 00:12:30,579
สถาบันพอทสดัม
เอ่อ...คุณหลวง...

159
00:12:30,581 --> 00:12:33,282
<i>เขาดำเนินไปเช่นนั้น
ชั่วระยะเวลาหนึ่ง</i>

160
00:12:33,284 --> 00:12:36,920
<i>ภายในปี 2050 ระดับน้ำทะเล 2 ฟุต
สูงขึ้นบนชายฝั่งตะวันออก</i>

161
00:12:36,922 --> 00:12:39,988
<i>พื้นที่ต่ำใต้น้ำ
ทั่วโลก</i>

162
00:12:39,990 --> 00:12:42,492
<i>บังกลาเทศ ขาดทุน 20%
ของผืนดิน</i>

163
00:12:42,494 --> 00:12:45,929
<i>แอฟริกากลาง ลดลง 50%
ในพืชผลเนื่องจากภัยแล้ง</i>

164
00:12:45,931 --> 00:12:47,664
<i>อ่างเก็บน้ำทางตะวันตก
เหือดแห้ง</i>

165
00:12:47,666 --> 00:12:51,266
<i>ผู้ลี้ภัยจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
โรคระบาด สภาพอากาศสุดขั้ว</i>

166
00:12:51,268 --> 00:12:52,937
คุณรู้ไหมว่า...

167
00:12:54,104 --> 00:12:56,072
ช่วงเวลาที่เลวร้าย,
พวกเขาจะเริ่มต้น

168
00:12:56,074 --> 00:12:58,210
และจากจุดนั้น
ทุกอย่างเคลื่อนไหวเร็วมาก

169
00:13:00,045 --> 00:13:01,544
คุณรู้ไหม
โครงสร้างทางสังคมนี้

170
00:13:01,546 --> 00:13:04,350
ไม่สามารถทนต่อความเครียดได้
ของวิกฤตการณ์ต่างๆ มากมาย

171
00:13:05,683 --> 00:13:07,382
โรคฉวยโอกาส

172
00:13:07,384 --> 00:13:09,484
อนาธิปไตย, กฎอัยการศึก,
จุดให้ทิป

173
00:13:09,486 --> 00:13:11,587
และนี่ไม่ใช่ในบางส่วน
เหมือนอนาคตอันไกลโพ้น

174
00:13:11,589 --> 00:13:13,559
คุณจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูสิ่งนี้

175
00:13:14,058 --> 00:13:18,126
คุณรู้ไหมว่าลูก ๆ ของฉันจะทำ
ประสบกับความไม่มีชีวิตอยู่นี้

176
00:13:18,128 --> 00:13:19,498
นี่ เอ่อ...

177
00:13:20,065 --> 00:13:22,732
ประณาม ฉันเสียใจ. ฉันแค่...
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

178
00:13:22,734 --> 00:13:25,001
ฉันคิดว่าสิ่งต่างๆ สามารถเปลี่ยนแปลงได้
คุณรู้ไหม?

179
00:13:25,003 --> 00:13:27,205
ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่า
ผู้คนจะฟัง

180
00:13:27,404 --> 00:13:29,908
คุณมีความคิด
ทำร้ายตัวเองเหรอ?

181
00:13:31,308 --> 00:13:32,944
ไม่

182
00:13:33,478 --> 00:13:35,645
ทำไม? ได้... แมรี่พูดหรือเปล่า
อะไรแบบนั้นเหรอ?

183
00:13:35,647 --> 00:13:37,280
ไม่ ไม่

184
00:13:37,282 --> 00:13:40,016
ไม่ ฉันไม่กังวล
สำหรับตัวฉันเอง ฉันแค่...

185
00:13:40,018 --> 00:13:43,553
โลกนี้คงเป็น.
มันคืออะไร

186
00:13:43,555 --> 00:13:46,088
เอ่อ...แต่ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม
มีคำถามครับ สาธุคุณ?

187
00:13:46,090 --> 00:13:47,225
อืม-อืม

188
00:13:48,593 --> 00:13:52,127
ลงโทษยังไง.
ที่จะพาสาวน้อยคนหนึ่งเข้ามา

189
00:13:52,129 --> 00:13:56,165
เอ่อ เพื่อประโยชน์ในการโต้แย้ง
เอาเป็นว่าเอ่อ

190
00:13:56,167 --> 00:13:59,238
ฉันกับแมรี่ เอ่อ เด็กน้อย
มันเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

191
00:14:04,508 --> 00:14:06,946
คุณรู้ไหม
เด็กที่เต็มไปด้วยความหวัง

192
00:14:08,513 --> 00:14:10,612
และความเชื่อที่ไร้เดียงสา

193
00:14:10,614 --> 00:14:13,652
เข้าสู่โลก
สาวน้อยคนนั้นอยู่ที่ไหน เอ่อ...

194
00:14:15,286 --> 00:14:17,453
เธอเติบโตขึ้นมา
จะเป็นหญิงสาว

195
00:14:17,455 --> 00:14:19,354
และเธอมองตาคุณ

196
00:14:19,356 --> 00:14:22,226
และเธอบอกว่าคุณรู้
มาตลอดไม่ใช่เหรอ?

197
00:14:26,797 --> 00:14:28,700
เห็นไหมว่า...

198
00:14:30,134 --> 00:14:32,705
ฉันหมายถึงอะไร? คุณคืออะไร
ควรจะพูดแล้วเหรอ?

199
00:14:36,106 --> 00:14:38,507
มีอะไรบางอย่าง
เติบโตภายในแมรี่

200
00:14:38,509 --> 00:14:43,349
บางสิ่งบางอย่างที่มีชีวิตชีวา
เหมือนต้นไม้อย่างแน่นอน

201
00:14:43,580 --> 00:14:46,018
เนื่องจากเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์

202
00:14:46,651 --> 00:14:51,190
บางสิ่งบางอย่างเต็มไปด้วยความสวยงาม
และความลึกลับของธรรมชาติ

203
00:14:53,425 --> 00:14:55,494
คุณกล่าวว่าการลงโทษ?

204
00:14:57,729 --> 00:15:00,295
คุณคิดว่าแมรี่ควรจะมี
การทำแท้งเหรอ?

205
00:15:00,297 --> 00:15:01,697
การเกิดครั้งนี้
นั่นเป็นสิทธิ์ของคุณเหรอ?

206
00:15:01,699 --> 00:15:03,299
นั่นคือการตัดสินใจของคุณหรือไม่?

207
00:15:03,301 --> 00:15:05,436
ถามแมรี่แล้วหรือยัง?
เธอคิดอย่างไร?

208
00:15:11,209 --> 00:15:13,476
ดูสิ นี่... นี่ไม่ใช่...

209
00:15:13,478 --> 00:15:15,247
มันไม่เกี่ยวกับลูกน้อยของคุณ

210
00:15:16,181 --> 00:15:17,549
มันไม่เกี่ยวกับแมรี่

211
00:15:19,450 --> 00:15:22,651
มันเกี่ยวกับคุณ
และความสิ้นหวังของคุณ

212
00:15:22,653 --> 00:15:24,222
การขาดความหวังของคุณ

213
00:15:25,523 --> 00:15:28,357
ดูสิ ผู้คนมี
ตลอดประวัติศาสตร์

214
00:15:28,359 --> 00:15:30,492
ตื่นแล้ว
ในยามราตรี

215
00:15:30,494 --> 00:15:32,694
ต้องเผชิญกับความมืดมน

216
00:15:32,696 --> 00:15:35,267
ความรู้สึกว่าชีวิตของเรา
ล้วนไร้ความหมาย

217
00:15:36,401 --> 00:15:37,766
<i>ความเจ็บป่วยไปสู่ความตาย</i>

218
00:15:37,768 --> 00:15:39,635
ใช่ แต่นี่คือ
บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน

219
00:15:39,637 --> 00:15:41,636
ใช่ไม่
ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของมนุษย์

220
00:15:41,638 --> 00:15:45,373
ได้พาเขาไปยังสถานที่นั้นแล้ว
ที่ซึ่งชีวิตอย่างที่เรารู้จัก

221
00:15:45,375 --> 00:15:47,209
อาจหยุด
ในอนาคตอันใกล้

222
00:15:47,211 --> 00:15:48,614
ใช่นั่นเป็นเรื่องใหม่

223
00:15:49,513 --> 00:15:50,715
แต่ความดำ.

224
00:15:52,783 --> 00:15:54,483
นั่นไม่ใช่

225
00:15:54,485 --> 00:15:56,551
เราเป็นคนวิทยาศาสตร์
เราต้องการที่จะแก้ไขสิ่งต่างๆ

226
00:15:56,553 --> 00:15:58,453
เราต้องการคำตอบที่มีเหตุผล

227
00:15:58,455 --> 00:16:00,189
ขวา? และถ้า...

228
00:16:00,191 --> 00:16:04,459
ถ้ามนุษย์ไม่สามารถเอาชนะได้
ผลประโยชน์ทันที

229
00:16:04,461 --> 00:16:06,429
เพียงพอที่จะประกันตัวมันเอง
ความอยู่รอดแล้วคุณก็พูดถูก

230
00:16:06,431 --> 00:16:09,334
คำตอบที่มีเหตุผลเท่านั้น
คือความสิ้นหวัง

231
00:16:10,301 --> 00:16:11,833
แต่คุณคิดไหมว่า...

232
00:16:11,835 --> 00:16:15,137
ว่ามีสิ่งใดดำรงอยู่
นอกเหนือจากนี้เหรอ?

233
00:16:15,139 --> 00:16:16,372
ที่นี่ตอนนี้เหรอ?

234
00:16:16,374 --> 00:16:17,506
- เอ่อใช่
- ใช่แล้ว.

235
00:16:17,508 --> 00:16:19,275
- ต่อหน้าเรา หลังจากเรา.
- ใช่.

236
00:16:19,277 --> 00:16:20,675
- ใช่.
- ใช่. รอสักครู่.

237
00:16:20,677 --> 00:16:22,878
คุณกำลังพูดถึง
ชาติหน้า? ฮะ?

238
00:16:22,880 --> 00:16:24,479
คุณจริงๆ... คุณแค่ เอ่อ...

239
00:16:24,481 --> 00:16:26,214
<i>ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันคือจาค็อบ</i>

240
00:16:26,216 --> 00:16:28,184
<i>ต่อสู้กันทั้งคืน
กับนางฟ้า</i>

241
00:16:28,186 --> 00:16:29,588
<i>การต่อสู้ในมือ</i>

242
00:16:30,488 --> 00:16:32,255
<i>ทุกประโยค
ทุกคำถาม</i>

243
00:16:32,257 --> 00:16:35,257
<i>ทุกการตอบสนอง
การต่อสู้ของมนุษย์</i>

244
00:16:35,259 --> 00:16:37,193
<i>มันทำให้ดีอกดีใจ</i>

245
00:16:37,195 --> 00:16:39,295
คุณเชื่อ
ในการพลีชีพ สาธุคุณ?

246
00:16:39,297 --> 00:16:40,630
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้
คุณหมายถึงอะไร

247
00:16:40,632 --> 00:16:42,464
คุณรู้ไหมวิสุทธิชนของพระเจ้า

248
00:16:42,466 --> 00:16:45,934
คริสเตียนยุคแรกซึ่ง
จะไม่ละทิ้งศรัทธาของตนหรือ?

249
00:16:45,936 --> 00:16:47,636
พวกมิชชันนารี
ที่ถูกโจมตี

250
00:16:47,638 --> 00:16:49,237
ในทุ่งนาของพระเจ้า

251
00:16:49,239 --> 00:16:50,640
คุณเชื่อไหม
ว่าพวกเขาตายอย่างมีจุดประสงค์เหรอ?

252
00:16:50,642 --> 00:16:52,507
- ฉันทำ.
- ก็ทุกสัปดาห์

253
00:16:52,509 --> 00:16:56,215
นักเคลื่อนไหวถูกฆ่าตายโดยพยายาม
เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม

254
00:16:57,749 --> 00:17:00,248
มีหนึ่งร้อยสิบเจ็ดคน
เสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว

255
00:17:00,250 --> 00:17:01,252
สำหรับความเชื่อของพวกเขา

256
00:17:03,354 --> 00:17:04,720
เอาล่ะ อยู่ตรงนั้น

257
00:17:04,722 --> 00:17:07,626
เอ่อ นี่คือโฮเซ่ เคลาดิโอ
ริเบโร่ ดา ซิลวา.

258
00:17:08,458 --> 00:17:11,562
ฮะ? และนั่นคือภรรยาของเขา
มาเรีย.

259
00:17:13,430 --> 00:17:16,232
พวกเขาเป็น
ถูกยิง

260
00:17:16,234 --> 00:17:19,338
เมื่อปี 2554 ในอเมซอน

261
00:17:20,571 --> 00:17:22,437
คุณรู้ไหมพวกเขากำลังประท้วง

262
00:17:22,439 --> 00:17:23,973
ตัดฟรี
ของป่าฝน

263
00:17:25,542 --> 00:17:29,377
เฮ้ เอ่อ... นี่คือ
โดโรธี สตาง, 2005.

264
00:17:29,379 --> 00:17:32,350
เธอเป็นแม่ชีจากโอไฮโอ

265
00:17:34,586 --> 00:17:37,156
และอะไร อะไรคือจุดประสงค์
การเสียชีวิตของพวกเขาเหรอ?

266
00:17:44,395 --> 00:17:45,595
รู้ไหม ใน เอ่อ...

267
00:17:45,597 --> 00:17:48,364
ในปี 2010 IPCC คาดการณ์ไว้

268
00:17:48,366 --> 00:17:51,637
ว่าถ้ากระทำรุนแรง
ไม่ได้ถูกถ่ายภายในปี 2558

269
00:17:52,704 --> 00:17:55,541
การล่มสลายของสิ่งแวดล้อม
จะไม่สามารถย้อนกลับได้

270
00:17:57,375 --> 00:17:58,810
และไม่มีอะไรทำ

271
00:18:01,646 --> 00:18:03,682
และตอนนี้ก็ปี 2017 แล้ว

272
00:18:04,782 --> 00:18:06,014
คุณกล่าวว่า
คุณเคารพฉัน

273
00:18:06,016 --> 00:18:07,852
สิ่งที่ฉัน...
สิ่งที่ฉันได้ผ่านมา

274
00:18:09,553 --> 00:18:10,555
ใช่.

275
00:18:10,888 --> 00:18:13,324
แล้วคุณก็รู้เรื่องราวของฉัน

276
00:18:15,426 --> 00:18:17,559
- ใช่แล้ว คุณเป็นอนุศาสนาจารย์
- เอ่อ..

277
00:18:17,561 --> 00:18:20,363
พ่อของฉันสอนที่ VMI

278
00:18:20,365 --> 00:18:21,763
ฉันสนับสนุนให้ลูกชายของฉันสมัครเป็นทหาร

279
00:18:21,765 --> 00:18:23,366
มันเป็นประเพณีของครอบครัว

280
00:18:23,368 --> 00:18:26,938
เอ่อเหมือนพ่อของเขา
พ่อของฉันอยู่ตรงหน้าฉัน

281
00:18:28,606 --> 00:18:30,542
ประเพณีรักชาติ

282
00:18:33,811 --> 00:18:37,381
ภรรยาของผม เอ่อ ต่อต้านมาก

283
00:18:37,982 --> 00:18:40,915
ลูกชายของฉันก็สมัครเป็นทหารอยู่ดี
และเอ่อ...

284
00:18:40,917 --> 00:18:43,888
หกเดือนต่อมา
เขาเสียชีวิตในอิรัก ขวา?

285
00:18:45,423 --> 00:18:48,023
ฉันพูดลูกชายของฉันเข้าสู่สงคราม

286
00:18:48,025 --> 00:18:49,961
ที่มี
ไม่มีเหตุผลทางศีลธรรม

287
00:18:52,463 --> 00:18:54,896
ภรรยาของฉันไม่สามารถอีกต่อไป
อยู่กับฉัน

288
00:18:54,898 --> 00:18:56,435
ฉันออกจากกองทัพ

289
00:18:57,901 --> 00:18:59,337
ฉันหลงทาง

290
00:19:01,839 --> 00:19:05,607
และสาธุคุณเจฟเฟอร์ส
จากชีวิตอันอุดมสมบูรณ์

291
00:19:05,609 --> 00:19:06,809
เขาให้ตำแหน่งนี้แก่ฉัน

292
00:19:06,811 --> 00:19:08,411
ในการปฏิรูปครั้งแรก
และฉันอยู่นี่

293
00:19:08,413 --> 00:19:11,316
ตอนนี้ไมเคิล ฉันสัญญากับคุณได้

294
00:19:11,849 --> 00:19:14,817
ไม่ว่าคุณจะรู้สึกสิ้นหวังอะไรก็ตาม

295
00:19:14,819 --> 00:19:17,653
เกี่ยวกับการพาเด็ก
เข้ามาในโลกนี้

296
00:19:17,655 --> 00:19:22,027
ไม่สามารถเท่ากับความสิ้นหวังได้
ที่จะรับเด็กจากมัน

297
00:19:34,438 --> 00:19:38,276
เฮ้ อะไรนะ... อะไรของเขา
ชื่อของเขา? ลูกชายของคุณ?

298
00:19:40,878 --> 00:19:42,281
โจเซฟ.

299
00:19:43,613 --> 00:19:45,013
เด็กชายโยนลงบ่อน้ำ

300
00:19:45,015 --> 00:19:46,816
- ใช่. ฉันจำได้.
- อืม-อืม

301
00:19:46,818 --> 00:19:48,017
คนช่างฝัน.

302
00:19:48,019 --> 00:19:49,617
คนช่างฝัน ใช่เลย ใช่.

303
00:19:54,524 --> 00:19:56,959
และคุณก็ทำได้
ที่จะไปต่อ?

304
00:19:56,961 --> 00:20:01,463
ความกล้าคือทางออก
ที่จะสิ้นหวัง

305
00:20:01,465 --> 00:20:05,503
เหตุผลไม่มีคำตอบ

306
00:20:07,138 --> 00:20:09,437
ฉันไม่สามารถรู้
อนาคตจะนำมาซึ่งอะไร

307
00:20:09,439 --> 00:20:12,543
เราต้องเลือก
แม้จะมีความไม่แน่นอนก็ตาม

308
00:20:13,144 --> 00:20:17,812
ปัญญาก็ถืออยู่
ความจริงสองประการที่ขัดแย้งกัน

309
00:20:17,814 --> 00:20:20,982
ในใจของเราไปพร้อมๆ กัน

310
00:20:20,984 --> 00:20:23,018
ความหวังและความสิ้นหวัง

311
00:20:23,020 --> 00:20:25,453
ชีวิตที่ปราศจากความสิ้นหวัง
คือชีวิตที่ปราศจากความหวัง

312
00:20:25,455 --> 00:20:29,061
ถือสองความคิดนี้
ในหัวของเราคือชีวิตนั่นเอง

313
00:20:44,442 --> 00:20:45,977
คุณเป็นคนดื่มเหล้าหรือเปล่า
สาธุคุณ?

314
00:20:47,110 --> 00:20:48,778
มันไม่ได้ช่วยอะไร

315
00:20:48,780 --> 00:20:50,415
ไม่ ฉันคิดว่าไม่

316
00:20:57,754 --> 00:20:59,491
พระเจ้าสามารถให้อภัยเราได้ไหม?

317
00:21:04,061 --> 00:21:06,130
สำหรับสิ่งที่เรามีเอ่อ
ทำเพื่อโลกนี้เหรอ?

318
00:21:08,032 --> 00:21:09,368
ฉันไม่รู้.

319
00:21:11,869 --> 00:21:13,972
ใครจะรู้พระทัยของพระเจ้าได้?

320
00:21:15,907 --> 00:21:17,676
แต่เราเลือกได้

321
00:21:19,709 --> 00:21:21,045
ชีวิตที่ชอบธรรม

322
00:21:21,913 --> 00:21:23,014
ความเชื่อ...

323
00:21:23,981 --> 00:21:25,650
การให้อภัย...

324
00:21:27,484 --> 00:21:30,455
เกรซครอบคลุมเราทุกคน

325
00:21:32,689 --> 00:21:34,058
ฉันเชื่ออย่างนั้น

326
00:21:42,733 --> 00:21:44,799
มา... เจอกันใหม่ครับ.

327
00:21:44,801 --> 00:21:46,135
ต้องการ?

328
00:21:46,137 --> 00:21:48,639
พรุ่งนี้หลังอาหารกลางวัน
ในเวลาเดียวกัน

329
00:21:49,506 --> 00:21:51,609
โอเคใช่ มันเป็น...
มันเป็นแผน

330
00:21:54,911 --> 00:21:56,912
<i>ฉันผ่านทุกอย่างไปแล้ว
ที่ถูกกล่าวว่า</i>

331
00:21:56,914 --> 00:21:58,614
<i>สิ่งที่ควรจะพูด</i>

332
00:21:58,616 --> 00:22:00,014
<i>สิ่งที่อาจเป็นได้
พูดแตกต่าง</i>

333
00:22:00,016 --> 00:22:01,786
<i>สิ่งที่อาจเป็นได้
พูดได้ดีขึ้น</i>

334
00:22:03,620 --> 00:22:05,488
<i>"ฉันรู้ว่า
ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้</i>

335
00:22:05,490 --> 00:22:07,459
<i>"และฉันรู้ว่าไม่มีความหวัง"</i>

336
00:22:08,693 --> 00:22:10,628
<i>โทมัส เมอร์ตันเป็นผู้เขียนเรื่องนี้</i>

337
00:22:12,996 --> 00:22:16,065
<i>ความสิ้นหวังคือการพัฒนา
แห่งความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง</i>

338
00:22:16,067 --> 00:22:18,166
<i>ที่มันเลือก
ความมั่นใจ</i>

339
00:22:18,168 --> 00:22:22,006
<i>แทนที่จะยอมรับว่าพระเจ้าเป็น
สร้างสรรค์มากกว่าที่เราเป็น</i>

340
00:22:23,139 --> 00:22:25,609
<i>บางทีมันอาจจะดีกว่า
ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นกับเขา</i>

341
00:23:03,781 --> 00:23:05,750
<i>ฉันเป็นใครที่จะพูดถึงความภาคภูมิใจ</i>

342
00:23:25,802 --> 00:23:30,306
เอาล่ะ เริ่มกันที่คริสตจักร
ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2310

343
00:23:30,308 --> 00:23:32,774
ในแบบที่เราเรียกว่าตอนนี้
อาณานิคมดัตช์

344
00:23:32,776 --> 00:23:35,109
สร้างขึ้นโดยผู้ตั้งถิ่นฐาน...
ติดตามฉัน.

345
00:23:35,111 --> 00:23:36,912
การใช้ไม้ในท้องถิ่น

346
00:23:36,914 --> 00:23:40,081
ปฏิรูปครั้งแรก
ใช้เวลาสร้างเจ็ดปี

347
00:23:40,083 --> 00:23:41,849
วี พลังค์ส

348
00:23:41,851 --> 00:23:44,986
เอ่อ เอฟฟี่ นี่ หลุมศพของเธอ
มีอายุย้อนไปถึงปี 1787

349
00:23:44,988 --> 00:23:46,688
โบสถ์
ได้รับการสร้างขึ้นใหม่บางส่วน

350
00:23:46,690 --> 00:23:49,724
ในปี พ.ศ. 2380 หลังเกิดเพลิงไหม้

351
00:23:49,726 --> 00:23:53,127
ส่วนนี้
ยังคงเก็บรักษาไว้

352
00:23:53,129 --> 00:23:56,764
หากมองย้อนกลับไปอย่างใกล้ชิด
ธงกองทัพภาคพื้นทวีป,

353
00:23:56,766 --> 00:23:59,134
คุณจะพบรูกระสุนสองรู

354
00:23:59,136 --> 00:24:02,874
จากการยิงในระหว่างนั้น
การปะทะกันของสโนว์บริดจ์

355
00:24:03,840 --> 00:24:05,307
ในอีกสองเดือน
เรากำลังเฉลิมฉลอง

356
00:24:05,309 --> 00:24:08,210
วันครบรอบ 250 ปีของเรา

357
00:24:08,212 --> 00:24:11,146
นี่คือตัวอย่างบางส่วน
เครื่องสังคโลกของโบสถ์

358
00:24:11,148 --> 00:24:12,815
นำมามากกว่า
จากประเทศเนเธอร์แลนด์

359
00:24:12,817 --> 00:24:15,384
และถ้วยแรก
มันสวยงามมาก

360
00:24:15,386 --> 00:24:17,319
และที่นี่
นี่คือกุญแจดั้งเดิม

361
00:24:17,321 --> 00:24:19,154
จากประตูหน้า
ก่อนเกิดเพลิงไหม้

362
00:24:19,156 --> 00:24:20,623
ใช่.

363
00:24:20,625 --> 00:24:22,257
และในตู้นั้น
เรามี อืม

364
00:24:22,259 --> 00:24:24,158
ของที่ระลึกที่มีขาย

365
00:24:24,160 --> 00:24:28,998
เรามีแก้ว หมวก โปสการ์ด
พวงกุญแจ ปากกา เสื้อยืด

366
00:24:29,000 --> 00:24:30,232
พวกนี้ขนาดไหน?

367
00:24:30,234 --> 00:24:31,634
น่าเสียดาย
พวกเขาทั้งหมดมีขนาดเล็ก

368
00:24:31,636 --> 00:24:32,901
มีของสั่งเพิ่มครับ

369
00:24:32,903 --> 00:24:34,168
แต่ฉันกำลังรอพวกเขาอยู่
ที่จะเข้ามา

370
00:24:34,170 --> 00:24:35,773
แม้ว่าตัวพิมพ์ใหญ่จะดีมาก

371
00:24:36,674 --> 00:24:38,773
มันเป็นขนาดเดียวที่เหมาะกับทุกคน

372
00:24:40,311 --> 00:24:44,413
ธรรมาสน์ได้รับการบริจาคในปี พ.ศ. 2422
โดยวิลเลียม เมอร์เซอร์.

373
00:24:44,415 --> 00:24:46,949
และออร์แกนของโบสถ์

374
00:24:46,951 --> 00:24:50,653
ซึ่งน่าเสียดาย
ไม่ทำงานในขณะนี้

375
00:24:50,655 --> 00:24:53,858
เอ่อ ถูกผลิตขึ้นมา
ในประเทศอังกฤษ โดย A.G. Hill

376
00:24:54,824 --> 00:24:56,157
คุณได้ยินเรื่องนั้นไหม

377
00:24:56,159 --> 00:24:57,728
นายหญิงคณะนักร้องประสานเสียง
แล้วรัฐมนตรีล่ะ?

378
00:24:58,829 --> 00:25:00,029
ไม่

379
00:25:00,031 --> 00:25:01,195
เธอไล่ตามเขา
รอบโบสถ์

380
00:25:01,197 --> 00:25:02,967
และจับเขาด้วยอวัยวะนั้น

381
00:25:04,334 --> 00:25:07,301
โอ้. ไม่ ฉัน เอ่อ...

382
00:25:07,303 --> 00:25:08,936
ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนั้นเลย

383
00:25:08,938 --> 00:25:10,808
เอาล่ะ. มาเร็ว. ติดตามฉัน.

384
00:25:11,442 --> 00:25:14,276
เอาล่ะ. ขอบคุณทุกท่าน
มาก.

385
00:25:14,278 --> 00:25:15,743
- สบายดี.
- ขอบคุณ.

386
00:25:15,745 --> 00:25:16,947
ใช่. ขอบคุณมาก.

387
00:25:20,951 --> 00:25:22,187
ขับรถอย่างปลอดภัย

388
00:25:25,089 --> 00:25:26,224
ขอบคุณ.

389
00:27:00,317 --> 00:27:01,920
โอเค เอาไปห้า

390
00:27:05,955 --> 00:27:07,321
เพนนีสำหรับความคิดของคุณ?

391
00:27:07,323 --> 00:27:10,893
โอ้. โจเอลอยากคุยกับฉัน

392
00:27:10,895 --> 00:27:13,298
- ฉันหวังว่าไม่มีอะไรร้ายแรง
- โอ้ ฉันคิดว่าไม่

393
00:27:14,497 --> 00:27:16,033
คุณอยากทานอาหารกลางวันไหม?

394
00:27:16,833 --> 00:27:19,201
ฉันมีบางอย่างหลังจากนั้น
แต่เอ่อใช่

395
00:27:19,203 --> 00:27:20,739
ฉันสามารถนั่งกับคุณ
สักครู่

396
00:27:23,907 --> 00:27:25,109
โอ้ จำเรื่องนั้นได้ไหม?

397
00:27:25,542 --> 00:27:26,744
อะไร

398
00:27:27,311 --> 00:27:29,280
เมื่อทุกอย่าง
อยู่ข้างหน้าคุณ

399
00:27:30,481 --> 00:27:34,449
ใช่. แต่ลอง
บอกพวกเขาอย่างนั้น

400
00:27:34,451 --> 00:27:35,754
แล้วพบกันนะครับ.

401
00:27:57,140 --> 00:27:58,272
สวัสดี

402
00:27:58,274 --> 00:27:59,473
- บาทหลวงทอลเลอร์
- ใช่.

403
00:27:59,475 --> 00:28:00,908
- โอ้. เข้าไปเลย
- เอาล่ะ

404
00:28:00,910 --> 00:28:02,045
เขากำลังรอคุณอยู่

405
00:28:09,052 --> 00:28:12,456
เอ่อ นี่คือ...
นั่นเป็นของภรรยาฉัน ดังนั้น.

406
00:28:13,290 --> 00:28:16,094
ไปข้างหน้าและจัดการกับมัน

407
00:28:17,061 --> 00:28:18,594
โอ้ดี! สาธุคุณทอลเลอร์

408
00:28:18,596 --> 00:28:19,998
เข้ามาเลย

409
00:28:20,630 --> 00:28:22,231
โรเจอร์ แน่ใจนะ
คุณกลับมาหาฉัน

410
00:28:22,233 --> 00:28:23,432
โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

411
00:28:23,434 --> 00:28:25,166
เฮ้ สาธุคุณ.

412
00:28:25,168 --> 00:28:26,370
ดีใจที่ได้พบคุณ ทำไมคุณไม่
มีที่นั่งตรงนั้นไหม?

413
00:28:27,437 --> 00:28:29,437
โรเจอร์ โอเค ออกไปได้แล้ว
ประตูนั้นเปิดอยู่

414
00:28:29,439 --> 00:28:30,606
ฉันขอน้ำให้คุณได้ไหม
หรืออะไร?

415
00:28:30,608 --> 00:28:32,340
ไม่นะ. ฉันสบายดี. ฉันสบายดี.

416
00:28:32,342 --> 00:28:35,143
แล้วเรื่องเป็นยังไงบ้าง
มากกว่าที่ First Reformed?

417
00:28:35,145 --> 00:28:36,578
โอ้ยุ่ง คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

418
00:28:36,580 --> 00:28:38,413
คุณทำสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง

419
00:28:38,415 --> 00:28:40,182
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
มันเป็นวันอาทิตย์อีกครั้ง

420
00:28:40,184 --> 00:28:42,017
ใช่ บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

421
00:28:42,019 --> 00:28:43,551
ฉันพาคุณเข้ามาแล้ว
ฉันอยากจะถามคุณ

422
00:28:43,553 --> 00:28:46,120
ประมาณวันที่ 250
การปลุกเสก

423
00:28:46,122 --> 00:28:48,022
ตอนนี้ก็แค่นั้นแหละ
รอบมุม

424
00:28:48,024 --> 00:28:50,392
ใช่แน่นอน
เหลือเวลาอีกเพียงแปดสัปดาห์เท่านั้น

425
00:28:50,394 --> 00:28:52,063
และการวางแผนเป็นยังไงบ้าง.
ดำเนินต่อไปเหรอ?

426
00:28:52,596 --> 00:28:55,163
ออฟฟิศของคุณล่ะ
กำลังจัดการคำเชิญ

427
00:28:55,165 --> 00:28:56,632
และฉันก็กังวลนิดหน่อย
เกี่ยวกับที่นั่ง

428
00:28:56,634 --> 00:28:58,232
ฉันหมายถึงเพราะเรามี
พนักงานของคุณ

429
00:28:58,234 --> 00:28:59,600
เรามีผู้เฒ่า
เรามีสังฆานุกร

430
00:28:59,602 --> 00:29:01,435
เรามีผู้ว่าราชการจังหวัด
คนของเขา

431
00:29:01,437 --> 00:29:02,971
นายกเทศมนตรีประชาชนของเขา

432
00:29:02,973 --> 00:29:04,405
เราไม่มีห้องเลย
สำหรับการรั่วไหล

433
00:29:04,407 --> 00:29:06,308
คุณรู้ไหมว่ามันคือเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
และนั่นมัน

434
00:29:06,310 --> 00:29:08,076
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันคิดว่าเราจะจำลอง

435
00:29:08,078 --> 00:29:10,111
พิธีการที่นี่
ในห้องหลัก

436
00:29:10,113 --> 00:29:11,546
- เอาล่ะ.
- นั่นคือ 5,000 ที่นั่ง

437
00:29:11,548 --> 00:29:13,014
ใช่แล้ว ถ้าอย่างนั้น...

438
00:29:13,016 --> 00:29:15,549
แผนกต้อนรับเราก็ทำได้ครับ
ในหอก

439
00:29:15,551 --> 00:29:18,153
เอิ่ม...
อวัยวะที่ปฏิรูปครั้งแรก

440
00:29:18,155 --> 00:29:20,588
- ได้รับการแก้ไขแล้วหรือยัง?
- โอ้ใช่แล้ว ไม่มันไม่ใช่

441
00:29:20,590 --> 00:29:23,424
เรากำลังรอสินค้าบางชิ้นอยู่

442
00:29:23,426 --> 00:29:25,359
ฉันไม่... มันเป็น...
มันซับซ้อนกว่ามาก

443
00:29:25,361 --> 00:29:26,694
กว่าที่เราคิดไว้ในตอนแรก

444
00:29:26,696 --> 00:29:28,530
เราไม่สามารถมีได้
การถวายใหม่

445
00:29:28,532 --> 00:29:30,031
โดยไม่มีอวัยวะ

446
00:29:31,668 --> 00:29:34,001
“ป้อมปราการอันทรงพลัง
คือพระเจ้าของเรา"

447
00:29:34,003 --> 00:29:35,671
นั่นคืออวัยวะทั้งหมด

448
00:29:35,673 --> 00:29:37,271
คุณรู้ไหมว่าเอ่อ

449
00:29:37,273 --> 00:29:39,206
มาร์ติน ลูเทอร์ เขียน
นั่นนอกบ้านเหรอ?

450
00:29:39,208 --> 00:29:40,675
โอ้. ใช่.

451
00:29:40,677 --> 00:29:45,414
"ป้อมปราการอันยิ่งใหญ่..."

452
00:29:46,684 --> 00:29:48,649
ผมคิดว่าสามเณรทุกคน
รู้ว่าอันนั้น

453
00:29:48,651 --> 00:29:51,953
โอ้เพื่อน ฉันไม่สามารถรับได้
ภาพนั้นออกไปจากใจของฉัน

454
00:29:51,955 --> 00:29:55,089
ฉันหมายถึงทุกครั้งที่ฉันเห็น
เพลงนั้นกำลังไป

455
00:29:55,091 --> 00:29:56,959
และฉันสามารถมองไปรอบๆ ได้
ที่ประชุม

456
00:29:56,961 --> 00:29:58,626
และรู้ว่าทุกคนกำลังคิด
สิ่งเดียวกัน

457
00:29:58,628 --> 00:30:03,165
ผู้ชายคนนี้ โอ้พระเจ้า
โอ้ทำให้ฉันหัวเราะ

458
00:30:03,167 --> 00:30:06,167
ยังไงก็ตาม มีคุณ เอ่อ...
เตรียมคำพูดของคุณไว้หรือยัง?

459
00:30:06,169 --> 00:30:09,273
เอ่อไม่มี ยัง. แต่ฉันจะ.

460
00:30:10,640 --> 00:30:11,706
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?

461
00:30:11,708 --> 00:30:13,010
โอ้ ฉันสบายดี

462
00:30:13,644 --> 00:30:15,543
ไม่จริงๆ

463
00:30:15,545 --> 00:30:18,146
ฉันหมายความว่ามันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
ตั้งแต่เราได้พูดคุยกัน

464
00:30:18,148 --> 00:30:21,249
และคุณรู้ไหมว่า
แม้แต่ศิษยาภิบาลก็ยังต้องการศิษยาภิบาล

465
00:30:21,251 --> 00:30:23,018
เราควรจะทำมัน โอเค?

466
00:30:23,020 --> 00:30:24,319
ฉันต้องการสิ่งนั้น

467
00:30:24,321 --> 00:30:26,454
ดี. และมาที่นี่
บ่อยขึ้น

468
00:30:26,456 --> 00:30:29,558
คุณควรจะออกไป มาเลย
และเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งต่างๆ

469
00:30:29,560 --> 00:30:31,659
กิจกรรมมากมาย
คุณสามารถทำได้ และ...

470
00:30:31,661 --> 00:30:33,395
- และเด็กๆ ก็ชอบคุณมาก
- อืม

471
00:30:33,397 --> 00:30:34,663
พวกเขาพูดอยู่เสมอ
อย่างสูงของคุณ

472
00:30:34,665 --> 00:30:36,431
ดังนั้นคุณจะได้รับ
จากนั้น เอ่อ...

473
00:30:36,433 --> 00:30:38,265
ละครเรื่องอะไร? พวกเขาทำอะไร
ชอบเรียกมันว่า

474
00:30:38,267 --> 00:30:41,636
คุณอยู่ที่ไหน? ที่ เอ่อ...
พิพิธภัณฑ์

475
00:30:41,638 --> 00:30:43,504
ร้านขายของที่ระลึก

476
00:30:43,506 --> 00:30:45,206
พวกเขาเรียกมันว่า
ร้านขายของที่ระลึก

477
00:30:45,208 --> 00:30:47,611
ดี. ดี.
คุณทำงานได้ดีมาก

478
00:30:48,678 --> 00:30:50,480
ฉันรู้สึกขอบคุณ
สำหรับโอกาสนี้

479
00:31:21,244 --> 00:31:22,644
เจฟเฟอร์ส เป็นยังไง?

480
00:31:22,646 --> 00:31:25,746
โอ้. เขาต้องการฉัน
เพื่อพบกับเอ็ด บัลค์

481
00:31:25,748 --> 00:31:29,384
อุตสาหกรรม Balq, Balq Energy,
กระดาษ Balq, Balq ถั่วลิสง...

482
00:31:29,386 --> 00:31:30,786
ทำไม?

483
00:31:30,788 --> 00:31:34,522
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ
การถวายคืน

484
00:31:34,524 --> 00:31:37,658
และเห็นได้ชัดว่าคุณบาลค์ต้องการ
เพื่อให้แน่ใจว่าเขาได้รับ

485
00:31:37,660 --> 00:31:39,761
เครดิตที่เหมาะสมสำหรับการรับประกันภัย
สิ่งทั้งหมด

486
00:31:39,763 --> 00:31:41,262
เขาควรจะ

487
00:31:41,264 --> 00:31:42,530
การปฏิรูปครั้งแรกจะเป็น
ลานจอดรถ

488
00:31:42,532 --> 00:31:44,401
- ถ้าไม่ใช่เพราะเขา
- ฉันเดา.

489
00:31:46,070 --> 00:31:47,437
คุณพบแพทย์หรือไม่?

490
00:31:49,173 --> 00:31:50,771
ใช่. ฉันได้นัดหมาย

491
00:31:50,773 --> 00:31:52,206
มีการวางสายเล็กน้อย

492
00:31:52,208 --> 00:31:53,841
กับการประกันภัย
บริษัท แต่...

493
00:31:53,843 --> 00:31:55,580
พระเจ้า พวกเขาทำมันได้
ยากมาก

494
00:31:56,647 --> 00:31:59,181
ใช่แล้ว
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ

495
00:31:59,183 --> 00:32:00,251
อืม-อืม

496
00:32:00,783 --> 00:32:02,786
คุณต้องการใครสักคน
ที่จะดูแลคุณ

497
00:32:05,755 --> 00:32:10,224
เอสเธอร์ เราพยายามแล้ว
ฉันไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนั้น

498
00:32:10,226 --> 00:32:14,197
เพื่ออะไร? รัก?
คุณไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อความรักเหรอ?

499
00:32:15,698 --> 00:32:17,368
การแต่งงานของฉันล้มเหลว

500
00:32:18,801 --> 00:32:21,606
ไม่มีการแต่งงานใดสามารถดำรงอยู่ได้
การสูญเสียเด็ก

501
00:32:28,111 --> 00:32:29,246
มันไม่ถูกต้อง

502
00:32:33,317 --> 00:32:35,517
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด?

503
00:32:35,519 --> 00:32:37,251
ว่าสิ่งที่เราทำร่วมกัน
เป็นบาปเหรอ?

504
00:32:37,253 --> 00:32:38,419
ว่าเราละเมิด?

505
00:32:38,421 --> 00:32:40,690
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด

506
00:32:41,524 --> 00:32:44,126
ฉันได้เห็นบาปที่แท้จริงมามากพอแล้ว
เพื่อทราบความแตกต่าง

507
00:32:44,128 --> 00:32:45,263
มันเป็นเพียง...

508
00:32:46,496 --> 00:32:48,129
โอเค?

509
00:32:48,131 --> 00:32:51,234
ตกลง. ฉันเข้าใจ ฉัน...

510
00:32:52,336 --> 00:32:54,205
ฉันเป็นห่วงคุณ
ฉันอยากให้คุณมีความสุข

511
00:32:56,907 --> 00:32:58,475
ฉันก็มีความสุข

512
00:33:05,482 --> 00:33:08,582
<i>บางอันเรียกว่า
เพื่อความอยู่เป็นฝูง</i>

513
00:33:08,584 --> 00:33:10,454
<i>บางส่วนเรียกว่า
สำหรับความทุกข์ทรมานของพวกเขา</i>

514
00:33:11,788 --> 00:33:14,155
<i>อื่นๆเรียกว่า
สำหรับความเหงาของพวกเขา</i>

515
00:33:15,324 --> 00:33:16,892
<i>พวกเขาถูกเรียกโดยพระเจ้า</i>

516
00:33:16,894 --> 00:33:18,425
<i>เพราะว่าผ่านทางเรือ
ของการสื่อสาร</i>

517
00:33:18,427 --> 00:33:19,828
<i>พวกเขาสามารถติดต่อได้</i>

518
00:33:19,830 --> 00:33:21,799
<i>และรักษาหัวใจที่กำลังเต้นอยู่
ในมือของพวกเขา</i>

519
00:33:23,833 --> 00:33:26,635
<i>พวกเขาถูกเรียกเพราะว่า
ความรู้อันสิ้นเปลือง</i>

520
00:33:26,637 --> 00:33:28,802
<i>ความว่างเปล่าของสรรพสิ่ง</i>

521
00:33:28,804 --> 00:33:31,673
<i>ที่สามารถเติมเต็มได้เท่านั้น
โดยการปรากฏตัวของพระผู้ช่วยให้รอดของเรา</i>

522
00:33:37,848 --> 00:33:39,647
- ใช่ไหม?
- <i>สาธุคุณโทลเลอร์?</i>

523
00:33:39,649 --> 00:33:41,415
- โอ้!
- <i>ฉันเอง</i>

524
00:33:41,417 --> 00:33:45,220
ใช่แมรี่ไหม? ฉันได้รับข้อความของคุณ
เกี่ยวกับการกำหนดเวลาใหม่

525
00:33:45,222 --> 00:33:47,758
<i>คุณต้องมามากกว่า ตอนนี้.</i>

526
00:33:48,658 --> 00:33:50,424
ไมเคิลอยู่ไหม?

527
00:33:50,426 --> 00:33:53,360
<i>ไม่ เขาอยู่ที่ทำงาน
คุณต้องมามากกว่า ตอนนี้.</i>

528
00:33:53,362 --> 00:33:54,898
โอเค ตกลง.

529
00:34:19,355 --> 00:34:20,891
ขอบคุณที่มา

530
00:34:24,895 --> 00:34:26,197
ติดตามฉัน.

531
00:34:43,746 --> 00:34:46,915
ฉันกำลัง เอ่อ กำลังมองอยู่
สำหรับแบตเตอรี่บางชนิด

532
00:34:46,917 --> 00:34:49,284
เพราะเราออกไปแล้ว
และฉันก็คิดว่าบางที

533
00:34:49,286 --> 00:34:50,719
น่าจะมีบ้างในนี้
คุณรู้ไหม?

534
00:34:50,721 --> 00:34:54,192
แล้วบางสิ่งบางอย่าง
แค่ดูเหมือนไม่ถูกต้อง

535
00:34:55,792 --> 00:34:57,826
โอเค ฉันใส่ทุกอย่างกลับคืนแล้ว
แบบที่ฉันค้นพบมัน

536
00:34:57,828 --> 00:35:01,699
เพราะฉันอยากให้คุณเห็น
มันเป็นอย่างไร

537
00:35:18,014 --> 00:35:19,382
วัตถุระเบิด?

538
00:35:20,583 --> 00:35:22,252
มันคือเสื้อฆ่าตัวตาย

539
00:35:23,453 --> 00:35:24,819
และยังมีองค์ประกอบอื่นๆ
ในนั้นด้วย

540
00:35:24,821 --> 00:35:28,456
มีแบตเตอรี่
และ อืม ตัวจุดชนวน

541
00:35:28,458 --> 00:35:29,793
และหลอดเยลลี่

542
00:35:32,295 --> 00:35:35,529
คุณรู้ไหมว่าเขาทำงานอยู่
ในโรงรถเมื่อเร็ว ๆ นี้

543
00:35:35,531 --> 00:35:39,333
และเขาบอกว่าเขาเป็น
ซ่อมมอเตอร์

544
00:35:39,335 --> 00:35:40,835
และฉันไม่ได้ถามเขา

545
00:35:40,837 --> 00:35:42,570
เพราะฉัน...ฉันแค่มีความสุข

546
00:35:42,572 --> 00:35:44,375
ว่าเขากำลังทำอะไรบางอย่าง
นั่นทำให้เขามีความสุข

547
00:35:44,708 --> 00:35:46,507
แต่คุณไม่มีความคิด
ที่เขากำลังคิดถึง...

548
00:35:46,509 --> 00:35:49,744
ไม่ ไม่มีข้อสงสัย.
ไม่มีอะไรแบบนี้

549
00:35:49,746 --> 00:35:52,713
เอาล่ะ. ดี. ฉันจะ
เอาสิ่งนี้ เอาล่ะ?

550
00:35:52,715 --> 00:35:54,382
สิ่งนี้ไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

551
00:35:54,384 --> 00:35:57,951
ฉันจะเอามัน
และกำจัดมัน และ...

552
00:35:57,953 --> 00:36:00,355
คุณจะไม่
ไปหาตำรวจเหรอ?

553
00:36:00,357 --> 00:36:01,922
ไม่ ฉันจะไม่... คุณ...
คุณต้องการให้ฉัน?

554
00:36:01,924 --> 00:36:03,891
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่

555
00:36:03,893 --> 00:36:05,326
ฉันไม่คิดว่ามันจะช่วยได้

556
00:36:05,328 --> 00:36:06,795
ฉันไม่คิดอะไรดีๆหรอก

557
00:36:06,797 --> 00:36:08,962
จะมาจากเขา
รู้สึกถูกคุกคาม

558
00:36:08,964 --> 00:36:11,599
ฉันคิดว่าฉันจะ
มาพรุ่งนี้

559
00:36:11,601 --> 00:36:13,034
พรุ่งนี้.

560
00:36:13,036 --> 00:36:15,637
ยังไงก็เถอะ
ผ่านการสนทนาของเรา

561
00:36:15,639 --> 00:36:17,275
ฉันจะพูดถึงเรื่องนี้

562
00:36:18,741 --> 00:36:20,375
ฉันกลัวมาก

563
00:36:20,377 --> 00:36:22,344
คุณไม่ได้หมายความว่าเขา
คุณกลัวเขาเหรอ?

564
00:36:22,346 --> 00:36:23,511
ว่าเขาจะ.
ทำให้คุณเจ็บใช่ไหม?

565
00:36:23,513 --> 00:36:24,945
ไม่ ไม่ ไม่

566
00:36:24,947 --> 00:36:26,480
- ฉันกลัวเขา
- เลขที่? ตกลง. เอาล่ะ.

567
00:36:26,482 --> 00:36:28,049
คุณรู้ไหมว่าอยู่ที่นั่น
นักเคลื่อนไหวคนอื่นๆ

568
00:36:28,051 --> 00:36:29,784
- เหมือนมาโทรมาเหรอ?
- ไม่ ไม่มีใครเลย

569
00:36:29,786 --> 00:36:32,753
เขาไม่มีเพื่อน
เขาแทบจะไม่เข้าสังคมเลยด้วยซ้ำ

570
00:36:32,755 --> 00:36:33,991
ก็ได้ แต่เขาก็มีคุณ

571
00:36:35,125 --> 00:36:36,824
- ใช่.
- คุณจะยืนเคียงข้างเขาเหรอ?

572
00:36:36,826 --> 00:36:39,729
- ใช่อย่างแน่นอน
- เอาล่ะ. ฉันก็เช่นกัน

573
00:36:54,009 --> 00:36:56,511
<i>วิจารณญาณตัดกัน
กับชีวิตคริสเตียน</i>

574
00:36:56,513 --> 00:36:57,581
<i>ทุกช่วงเวลา</i>

575
00:36:59,750 --> 00:37:00,818
<i>ความรอบคอบ</i>

576
00:37:03,719 --> 00:37:05,853
<i>การฟังและการรอคอย
สำหรับความปรารถนาของพระเจ้า</i>

577
00:37:05,855 --> 00:37:07,725
<i>ต้องดำเนินการอย่างไร</i>

578
00:37:23,005 --> 00:37:25,710
<i>โรคเล็กๆ น้อยๆ ของฉัน
ทำให้ฉันอารมณ์ไม่ดี</i>

579
00:37:26,743 --> 00:37:28,409
<i>ฉันต่อสู้กับแรงกระตุ้น
ไม่ต้องเขียน</i>

580
00:37:28,411 --> 00:37:30,114
<i>ความคิด
ซึ่งอยู่ในใจของฉัน</i>

581
00:37:34,717 --> 00:37:37,485
<i>ความปรารถนาที่จะอธิษฐานนั้นเอง
เป็นการอธิษฐานประเภทหนึ่ง</i>

582
00:37:38,922 --> 00:37:40,855
<i>เราถามบ่อยแค่ไหน
เพื่อประสบการณ์ที่แท้จริง</i>

583
00:37:40,857 --> 00:37:42,924
<i>เมื่อทุกสิ่งที่เราต้องการจริงๆ
คืออารมณ์</i>

584
00:37:48,130 --> 00:37:50,701
<i>มือของฉันสั่น
ขณะที่ฉันเขียนบรรทัดเหล่านี้</i>

585
00:38:11,054 --> 00:38:13,157
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
อีกสองสามสัปดาห์

586
00:38:13,889 --> 00:38:15,790
เอ่อ เราได้รับข้อความ
จากเจ้านาย

587
00:38:15,792 --> 00:38:17,458
เขาบอกว่ามันเป็นความสำคัญสูงสุด

588
00:38:17,460 --> 00:38:19,527
คุณกำลังมี
มีงานใหญ่อะไรที่นี่เหรอ?

589
00:38:19,529 --> 00:38:22,931
ใช่แล้ว คริสตจักรกำลังมี
ครบรอบ 250 ปี

590
00:38:22,933 --> 00:38:26,170
ชีวิตที่อุดมสมบูรณ์กำลังวางแผน
ค่อนข้างเป็นพิธีการ

591
00:38:32,775 --> 00:38:34,411
อืม. ป้อมปราการอันยิ่งใหญ่

592
00:38:35,478 --> 00:38:37,013
โอ้.

593
00:41:00,857 --> 00:41:02,757
ครับท่าน.

594
00:41:02,759 --> 00:41:04,291
ฉันหมายความว่าเขาเคยเป็น
ต่อสู้กับภาวะซึมเศร้า

595
00:41:04,293 --> 00:41:05,996
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป็น
น่าจะได้เจอเขา

596
00:41:06,862 --> 00:41:08,765
ฉันไม่เคยคิดเลย
อะไรแบบนี้

597
00:41:09,398 --> 00:41:11,398
ได้ติดต่อกับ
ครอบครัวใกล้ชิด?

598
00:41:11,400 --> 00:41:13,233
เขา... แมรี่ ภรรยาของเขา

599
00:41:13,235 --> 00:41:16,103
เธอคือคนแรก
ขอให้ฉันพบกับเขา

600
00:41:16,105 --> 00:41:18,038
เธอรู้เกี่ยวกับข้อความของคุณไหม?

601
00:41:18,040 --> 00:41:21,044
ไม่ แต่เธอก็กังวล
เรา... เราทั้งคู่เป็น

602
00:41:23,246 --> 00:41:24,615
คุณได้แจ้งเธอแล้วหรือยัง?

603
00:41:26,181 --> 00:41:27,317
ไม่

604
00:41:28,150 --> 00:41:29,784
ฉันเดาว่านั่นคือที่
ฉันกำลังมุ่งหน้าไป

605
00:41:29,786 --> 00:41:31,686
เอาล่ะ. ตกลง.

606
00:41:31,688 --> 00:41:34,725
เอาล่ะ คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉัน
ตามหลังคุณเหรอ? เอาล่ะ.

607
00:41:35,859 --> 00:41:37,094
ฉันรู้จักพ่อของเขา

608
00:41:37,960 --> 00:41:40,128
จริงหรือ เขาเป็นยังไงบ้าง?

609
00:41:40,130 --> 00:41:41,929
นักธุรกิจ.

610
00:41:41,931 --> 00:41:44,098
ไอ้เด็กเลว.

611
00:41:44,100 --> 00:41:45,768
ฉันเดาว่ามันอยู่ในสายเลือด

612
00:41:57,112 --> 00:41:58,948
ขอบคุณท่านสาธุคุณ

613
00:42:00,984 --> 00:42:03,384
นางเมนซานะ อีกครั้ง
ฉันเสียใจสำหรับการสูญเสียของคุณ

614
00:42:03,386 --> 00:42:05,719
ถ้ามีอย่างอื่นอีก
เราสามารถทำได้ โปรดแจ้งให้เราทราบ

615
00:42:05,721 --> 00:42:07,020
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณเจ้าหน้าที่

616
00:42:07,022 --> 00:42:08,057
สาธุคุณ ขอบคุณ

617
00:42:22,971 --> 00:42:24,674
คุณไม่ได้บอก
ตำรวจใช่ไหม?

618
00:42:26,141 --> 00:42:27,741
เกี่ยวกับ?

619
00:42:27,743 --> 00:42:30,213
ไม่ ไม่

620
00:42:32,181 --> 00:42:35,685
หากคุณพบสิ่งอื่นใด

621
00:42:37,052 --> 00:42:40,123
เช่นนั้น กำจัดมันซะ

622
00:42:41,324 --> 00:42:43,793
ตราบใดที่มันปลอดภัยฉันหมายถึง
เผามัน ฝังมัน

623
00:42:45,027 --> 00:42:47,728
ไมเคิลมีเรื่องหนักใจ
แต่เหตุของเขานั้นยุติธรรม

624
00:42:47,730 --> 00:42:50,167
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องนำมา
เสื่อมเสียชื่อเสียงในเรื่องนั้น

625
00:42:51,366 --> 00:42:52,467
ใช่.

626
00:42:52,469 --> 00:42:54,371
คุณเป็นนักกิจกรรมด้วยหรือไม่?

627
00:42:56,072 --> 00:42:57,975
ฉันแบ่งปันความเชื่อของไมเคิล

628
00:43:00,210 --> 00:43:03,411
แต่ไม่ใช่ความสิ้นหวังของเขา
ฉันหมายถึงฉันอยากมีชีวิตอยู่

629
00:43:03,413 --> 00:43:05,445
- ฉันอยากเป็นแม่.
- ขวา.

630
00:43:05,447 --> 00:43:07,482
ฉันอยากมีลูกคนนี้

631
00:43:07,484 --> 00:43:09,916
คุณมีครอบครัวอยู่ใกล้ๆ หรือไม่?

632
00:43:09,918 --> 00:43:11,985
ของฉัน... ใช่แล้ว น้องสาวของฉัน
เธออยู่ในบัฟฟาโล

633
00:43:11,987 --> 00:43:14,223
- คุณอาจต้องการโทรหาเธอ
- ฉันจะ.

634
00:43:24,400 --> 00:43:27,003
ดังนั้นเขา...
เขาเข้าไปในโรงรถเหรอ?

635
00:43:29,438 --> 00:43:30,473
ใช่.

636
00:43:33,176 --> 00:43:34,210
เขาพูดอะไร?

637
00:43:36,011 --> 00:43:37,080
ไม่มีอะไร.

638
00:43:47,891 --> 00:43:50,291
อืม จากตำรวจ.
มุมมอง

639
00:43:50,293 --> 00:43:53,795
ฉันจินตนาการว่านี่คือ
เคสที่ตัดแล้วแห้งสวย

640
00:43:53,797 --> 00:43:56,833
ถึงกระนั้นฉันก็คงจะทำความสะอาด
สำนักงาน

641
00:43:57,199 --> 00:43:59,402
อาจจะกำจัดแล็ปท็อปของเขา

642
00:44:04,507 --> 00:44:05,775
คุณ...

643
00:44:31,234 --> 00:44:32,302
เปิดมัน

644
00:45:05,201 --> 00:45:07,070
ฉันสัมผัสได้

645
00:45:07,971 --> 00:45:09,139
อะไร

646
00:45:10,973 --> 00:45:12,408
เขาไม่อยู่

647
00:45:15,277 --> 00:45:17,513
เขากำลังกลายเป็นใครบางคน
ฉันไม่รู้

648
00:45:21,083 --> 00:45:23,486
เหมือนเมื่อก่อนฉัน
ตั้งครรภ์ด้วยซ้ำ

649
00:45:25,520 --> 00:45:28,225
และเขาก็อิ่มมาก
ของความโกรธรู้ไหม?

650
00:45:33,496 --> 00:45:37,334
คิดว่าฉันควรจะโทรไป
พ่อแม่ของฉัน น้องสาวของฉัน

651
00:45:40,369 --> 00:45:43,005
พวกเขาควร...
พวกเขาควรจะรู้

652
00:45:45,308 --> 00:45:47,942
<i>ฉันอยู่
ขณะที่เธอโทรหาน้องสาวของเธอ</i>

653
00:45:47,944 --> 00:45:50,610
<i>น้องสาวของเธอกำลังจะไป
เพื่อขับลงไป</i>

654
00:45:50,612 --> 00:45:53,216
<i>และพ่อแม่ของเธอก็จะมา
สำหรับสิทธิ์ขั้นสุดท้าย</i>

655
00:45:57,520 --> 00:45:59,487
เอ่อ เฮ้ บิล
ไก่หรือเนื้อวัว?

656
00:45:59,489 --> 00:46:01,355
- เอ่อเนื้อวัว
- เนื้อวัว. โอเค เยี่ยมเลย

657
00:46:01,357 --> 00:46:02,559
คุณเป็นยังไงบ้าง?

658
00:46:03,259 --> 00:46:05,395
- ฉันไม่เป็นไร. ใช่.
- คุณโอเคไหม?

659
00:46:07,462 --> 00:46:09,130
นั่นเพียงพอสำหรับคุณหรือเปล่า?

660
00:46:09,132 --> 00:46:10,334
ขอบคุณมากครับคุณหลวง

661
00:46:11,534 --> 00:46:13,300
คุณต้องการ
ไก่หรือเนื้อวัว?

662
00:46:13,302 --> 00:46:14,601
เอ่อเนื้อวัว ขอบคุณ

663
00:46:14,603 --> 00:46:16,339
เนื้อวัว? ใช่. เย็น.

664
00:46:17,473 --> 00:46:20,043
มีคุณอยู่
ระวังมันร้อน..

665
00:46:21,476 --> 00:46:22,944
สาธุคุณ
ฉันอยากจะถามคุณว่า...

666
00:46:22,946 --> 00:46:24,244
- โอ้อึ!
- อุ๊ย!

667
00:46:24,246 --> 00:46:27,583
สาปแช่ง. ฉันขอโทษโจเซฟ!
ฉันขอโทษ.

668
00:46:28,618 --> 00:46:32,052
<i>คืนที่แย่มาก
ไม่ช้ากว่าฉันจะหลับตาลง</i>

669
00:46:32,054 --> 00:46:34,190
<i>ความรกร้างมาสู่ฉัน</i>

670
00:46:36,025 --> 00:46:38,528
<i>ความคิดสุดท้ายของคนๆ หนึ่งคืออะไร
ขณะที่คุณเหนี่ยวไก</i>

671
00:46:40,362 --> 00:46:42,395
<i>"หัวของฉันไปแล้ว"</i>

672
00:46:42,397 --> 00:46:46,302
<i>หรือ "พระเยซู ทรงดูแลฉันด้วย"
หรือไม่?</i>

673
00:46:48,071 --> 00:46:50,371
<i>ฉันจะน้ำตาไหล
หน้าเหล่านี้ออกไป</i>

674
00:46:50,373 --> 00:46:53,273
<i>วารสารนี้
ทำให้ฉันไม่มีความสงบสุข</i>

675
00:46:53,275 --> 00:46:55,578
<i>มันเป็นเรื่องสมเพชตัวเอง ไม่มีอะไรเพิ่มเติม</i>

676
00:47:32,748 --> 00:47:34,984
<i>ฉันตื่นขึ้นมาตอนตีสามพร้อมกับร้องไห้</i>

677
00:47:35,685 --> 00:47:37,317
<i>เป็นเวลาห้าเดือนแล้ว</i>

678
00:47:37,319 --> 00:47:39,388
<i>ตั้งแต่ฉันสัมผัสได้
สัญญาณเตือนแรก</i>

679
00:47:43,558 --> 00:47:46,529
<i>ฉันเข้าไปในโบสถ์
และผล็อยหลับไปบนม้านั่ง</i>

680
00:47:53,201 --> 00:47:56,036
<i>วิธีง่ายๆ
พวกเขาพูดถึงการอธิษฐาน</i>

681
00:47:56,038 --> 00:47:57,674
<i>ผู้ที่ไม่เคย
อธิษฐานจริงๆ</i>

682
00:48:04,346 --> 00:48:08,685
ขอโทษ?
โอ้พระเจ้า!

683
00:48:10,786 --> 00:48:13,286
ตั้งแต่ฉันทำ
ความมุ่งมั่นของฉัน ฉัน...

684
00:48:13,288 --> 00:48:15,424
ฉันรู้สึกถึงพระเจ้า
เคลื่อนไหวในชีวิตของฉัน

685
00:48:16,192 --> 00:48:17,724
ถ้าความสุข
มาในขนาดเม็ดยา

686
00:48:17,726 --> 00:48:19,492
มันจะมีเจซี
ประทับตราไว้บนนั้น

687
00:48:21,197 --> 00:48:23,300
ขนาดปล่อยต่อเนื่อง

688
00:48:24,266 --> 00:48:26,766
ฉันตื่นขึ้นมารู้สึกดีขึ้น

689
00:48:26,768 --> 00:48:29,469
ความสัมพันธ์ของฉันดีขึ้น

690
00:48:29,471 --> 00:48:31,674
และฉันได้ขึ้นเงินเดือนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

691
00:48:32,275 --> 00:48:33,574
ฉันพบว่าตัวเองกำลังอธิษฐาน

692
00:48:33,576 --> 00:48:35,311
โดยไม่ต้องคิดเลย
เกี่ยวกับมัน

693
00:48:37,346 --> 00:48:41,181
ขอบคุณเจสัน
นั่นเป็นแรงบันดาลใจมาก

694
00:48:41,183 --> 00:48:45,121
สรรเสริญพระเยซู
ทุกลมหายใจของฉันคือคำอธิษฐาน

695
00:48:45,554 --> 00:48:50,391
เอ่อความคิด? ปฏิกิริยา?
ใช่? ซินเธีย.

696
00:48:50,393 --> 00:48:52,795
สามเดือนก่อน
พ่อของฉันถูกเลิกจ้าง

697
00:48:53,728 --> 00:48:55,398
เขาหางานไม่ได้เลย

698
00:48:55,598 --> 00:48:57,831
ไม่มีใครรักพระเจ้า
มากกว่าพ่อของฉัน

699
00:48:57,833 --> 00:49:00,669
พระองค์ทรงเป็นพยานอยู่เสมอว่า
เขาเป็นอาสาสมัคร

700
00:49:01,703 --> 00:49:03,406
เขาทำอะไรผิดหรือเปล่า?

701
00:49:05,373 --> 00:49:09,143
อืม...
พวกคุณทุกคนคงรู้จักบาทหลวงทอลเลอร์

702
00:49:09,145 --> 00:49:10,380
จากการปฏิรูปครั้งแรก

703
00:49:11,147 --> 00:49:13,183
เฮ้ใช่ สวัสดี. ใช่.

704
00:49:14,217 --> 00:49:17,220
ยังไง... ยังไง
คุณตอบอย่างนี้เหรอ สาธุคุณ?

705
00:49:18,121 --> 00:49:20,855
ซินเธีย. ฉันขอโทษ
ที่เกิดขึ้นกับพ่อของคุณ

706
00:49:20,857 --> 00:49:22,655
มีเยอะมาก
ของคนในคริสตจักร

707
00:49:22,657 --> 00:49:26,126
คริสเตียนที่ดี
ที่เห็น เอ่อ ความเชื่อมโยง

708
00:49:26,128 --> 00:49:29,762
ระหว่างความเป็นพระเจ้า
และความเจริญรุ่งเรือง

709
00:49:29,764 --> 00:49:32,266
แต่นั่นไม่ใช่
สิ่งที่พระเยซูทรงสอน

710
00:49:32,268 --> 00:49:33,601
นั่นไม่ใช่สิ่งที่พระเยซูทรงดำเนินชีวิต

711
00:49:33,603 --> 00:49:35,703
ไม่มีเครื่องหมายดอลลาร์
บนธรรมาสน์ของพระองค์

712
00:49:35,705 --> 00:49:38,371
ไม่มี
ธงชาติอเมริกาเช่นกัน

713
00:49:38,373 --> 00:49:41,808
ฉันคิดว่าซินเธียสิ่งที่คุณ
พ่อกำลังประสบอยู่คือ...

714
00:49:41,810 --> 00:49:44,411
คริสเตียนไม่ควรประสบความสำเร็จ

715
00:49:44,413 --> 00:49:47,581
นั่นคือสิ่งที่เขาหมายถึง
ศาสนาคริสต์มีไว้สำหรับผู้แพ้ใช่ไหม?

716
00:49:47,583 --> 00:49:49,215
เจค เจค!

717
00:49:49,217 --> 00:49:51,451
ฉันแค่เหนื่อย
หันแก้มอีกข้างหนึ่ง

718
00:49:51,453 --> 00:49:52,920
พระเยซูไม่ทรงหันมา
แก้มอีกข้าง

719
00:49:52,922 --> 00:49:54,889
ทำไมต้องยืนหยัดเพื่อสิ่งใด?

720
00:49:54,891 --> 00:49:57,157
อธิษฐาน
ออกจากโรงเรียน

721
00:49:57,159 --> 00:49:59,626
ให้เงินกับผู้คน
ขี้เกียจเกินกว่าจะทำงานเพื่อมัน

722
00:49:59,628 --> 00:50:01,464
และไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
อย่ารุกรานมุสลิม

723
00:50:02,732 --> 00:50:04,732
ฉันหมายถึงไม่ช้าก็เร็ว
ฉันพูดถึงคนยากจนหรือเปล่า

724
00:50:04,734 --> 00:50:06,733
และวัยรุ่นคนนี้
กระโดดลงไปในลำคอของฉัน

725
00:50:06,735 --> 00:50:09,235
เหมือนฉันเพิ่งทำเรื่องไร้สาระ
บนธงชาติอเมริกา

726
00:50:09,237 --> 00:50:12,639
ขออภัยภาษาของฉัน โอ้พระเจ้า!

727
00:50:12,641 --> 00:50:14,275
โอ้ โรเจอร์บอกฉันแล้ว

728
00:50:14,277 --> 00:50:16,509
เขาเป็นคนดีมาก เขายอดเยี่ยมมาก
เขาเป็นคนดี

729
00:50:16,511 --> 00:50:17,777
เขากล่าวว่า
คุณใจเย็นๆ

730
00:50:17,779 --> 00:50:18,881
และเขาก็ชื่นชมคุณในเรื่องนั้น

731
00:50:19,915 --> 00:50:21,315
แค่ไม่มีตรงกลาง
กับเด็กเหล่านี้

732
00:50:21,317 --> 00:50:23,516
ทุกอย่างสุดขั้วมาก

733
00:50:23,518 --> 00:50:25,886
ถึงเวลาแล้ว เหล่านี้คือ
ครั้งที่น่ากลัว เหล่านี้...

734
00:50:25,888 --> 00:50:28,221
เด็กเหล่านี้
พวกเขาเติบโตขึ้นมาในโลก

735
00:50:28,223 --> 00:50:30,257
นั่นคุณและฉัน
เราจะไม่รับรู้ด้วยซ้ำ

736
00:50:30,259 --> 00:50:34,228
ภาวะโลกร้อน,
ทะเลแห่งสื่อลามก

737
00:50:34,230 --> 00:50:37,831
วิดีโอเกมที่มีความรุนแรงมากเกินไป
เป็นโลกที่ไร้ความเป็นส่วนตัว

738
00:50:37,833 --> 00:50:41,902
เด็กแต่ละคนแยกตัว
การสื่อสารผ่านสื่อ

739
00:50:41,904 --> 00:50:43,770
มันเป็นโลกที่ไร้ความหวัง!

740
00:50:43,772 --> 00:50:45,471
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
ที่จะเลี้ยงลูกในนี้...

741
00:50:45,473 --> 00:50:46,842
ไม่ ฉันเลี้ยงเด็กมา

742
00:50:48,643 --> 00:50:50,344
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

743
00:50:50,346 --> 00:50:51,447
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้

744
00:50:52,714 --> 00:50:54,648
พวกเขาแค่หวาดกลัว
เด็กเหล่านี้

745
00:50:54,650 --> 00:50:56,583
- พวกเขาต้องการความมั่นใจ
- อืม-อืม

746
00:50:56,585 --> 00:50:58,554
รู้แล้วอย่าคิดตาม

747
00:50:59,322 --> 00:51:00,357
เอ่อ...

748
00:51:00,690 --> 00:51:02,792
แต่พวกเขาตกเป็นเหยื่อ
ถึงลัทธิหัวรุนแรง

749
00:51:03,259 --> 00:51:07,328
ญิฮาดมีอยู่ทั่วไป
แม้กระทั่งที่นี่

750
00:51:07,330 --> 00:51:10,230
ก็แค่...นั่นไม่ใช่
คริสตจักรที่เรียกฉัน

751
00:51:10,232 --> 00:51:11,665
หรือฉัน

752
00:51:11,667 --> 00:51:14,802
มันขึ้นอยู่กับเรา เรามี
เพื่อรับฟังและชี้แนะ

753
00:51:14,804 --> 00:51:17,337
และให้กำลังใจ
สมาชิกรุ่นเยาว์ของเรา

754
00:51:17,339 --> 00:51:19,273
เพื่อแสดงตัวตน

755
00:51:19,275 --> 00:51:20,741
โดยไม่ตัดสินพวกเขา

756
00:51:20,743 --> 00:51:22,311
เราต้องเป็นผู้นำด้วยการเป็นตัวอย่าง

757
00:51:22,944 --> 00:51:24,613
เราต้องอดทน

758
00:51:35,257 --> 00:51:36,556
โอ้ มันฟังดูดีมาก

759
00:51:36,558 --> 00:51:37,891
ฉันจะต้องลับคม
สับของฉัน

760
00:51:37,893 --> 00:51:39,393
สำหรับการปลุกเสก

761
00:51:39,395 --> 00:51:41,328
คุณรู้ไหม
พวกเขาต้องการเล่นอะไร?

762
00:51:41,330 --> 00:51:42,630
ไม่ ฉันไม่มีความคิด

763
00:51:42,632 --> 00:51:44,264
ชีวิตที่อุดมสมบูรณ์
กำลังจัดการทุกอย่าง

764
00:51:44,266 --> 00:51:45,532
เชิญที่นั่ง.

765
00:51:45,534 --> 00:51:47,400
โดยพื้นฐานแล้ว
ฉันแค่แนะนำโจเอล

766
00:51:47,402 --> 00:51:50,371
แล้วเขาก็พูดจาของเขา
แนะนำผู้ว่าราชการจังหวัด

767
00:51:50,373 --> 00:51:51,471
อาจจะเป็นเอ็ด บัลค์

768
00:51:51,473 --> 00:51:52,609
โอ้ทำไมเขา?

769
00:51:52,907 --> 00:51:54,708
มันเป็นข้อตกลงทั้งหมดของเขา

770
00:51:54,710 --> 00:51:56,509
ฉันหมายความว่าเขารับประกัน
ทุกสิ่ง

771
00:51:56,511 --> 00:51:58,478
จ่ายเงินเพื่อแก้ไขอวัยวะ

772
00:51:58,480 --> 00:52:00,413
ฉันมีอีก
คำถามดนตรีสำหรับคุณ...

773
00:52:00,415 --> 00:52:01,514
โอ้. เอามาจากด้านบน

774
00:52:14,764 --> 00:52:18,998
จริงๆแล้วมันเป็น
เป็นธุรกิจที่น่าเศร้าเล็กน้อย

775
00:52:19,000 --> 00:52:21,402
- หืม?
- อนุสรณ์สถานไมเคิล มานซานา

776
00:52:21,404 --> 00:52:24,975
การโปรยขี้เถ้าของพระองค์
เขาขอให้ฉันจัดการให้

777
00:52:26,342 --> 00:52:27,544
เขาถามคุณเหรอ?

778
00:52:28,576 --> 00:52:31,915
เขาเขียนจดหมายแล้ว
เขามีคำขอบางอย่าง

779
00:52:36,886 --> 00:52:41,422
แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโยบว่า
ก้าวออกจากพายุ

780
00:52:41,424 --> 00:52:42,690
พระองค์ตรัสว่า “ท่านอยู่ที่ไหน

781
00:52:42,692 --> 00:52:44,458
“เมื่อฉันนอน
รากฐานของโลก

782
00:52:44,460 --> 00:52:47,831
“ได้กำหนดมิติของมันไว้
ได้ทรงวางศิลาฤกษ์ไว้แล้ว

783
00:52:51,032 --> 00:52:54,067
“เมื่อดาวรุ่งร้องเพลง

784
00:52:54,069 --> 00:52:58,374
“แล้วเหล่าทูตสวรรค์ก็ร้องตะโกน
ด้วยความดีใจ? คุณอยู่ที่ไหน”

785
00:53:01,543 --> 00:53:03,576
สภาพแวดล้อมเหล่านี้
ถูกเลือกโดยไมเคิล

786
00:53:03,578 --> 00:53:06,380
เป็นพื้นที่เก็บข้อมูล
สำหรับซากศพของเขา

787
00:53:06,382 --> 00:53:08,114
ผมว่าทางกายภาพ
เพราะความทรงจำของเขา

788
00:53:08,116 --> 00:53:10,583
และวิญญาณก็สถิตอยู่กับเรา

789
00:53:10,585 --> 00:53:12,753
เช่นเดียวกับภารกิจของเขา

790
00:53:12,755 --> 00:53:15,755
ไมเคิลใส่ใจ
เกี่ยวกับโลกนี้

791
00:53:15,757 --> 00:53:18,491
บางทีก็มากเกินไป

792
00:53:18,493 --> 00:53:22,429
คณะนักร้องประสานเสียงเยาวชนชีวิตอุดมสมบูรณ์
ตอนนี้จะร้องเพลงให้เราเอ่อ

793
00:53:22,431 --> 00:53:24,668
เพลงที่ไมเคิลเลือก

794
00:53:36,578 --> 00:53:42,116
<i>ปกป้องป่า
ลูกของวันพรุ่งนี้</i>

795
00:53:42,118 --> 00:53:47,788
<i>ปกป้องแผ่นดิน
จากความโลภของมนุษย์</i>

796
00:53:47,790 --> 00:53:53,092
<i>นำเขื่อนออก
ยืนหยัดเพื่อน้ำมัน</i>

797
00:53:53,094 --> 00:53:58,465
<i>ปกป้องพืช
และต่ออายุดิน</i>

798
00:53:58,467 --> 00:54:03,570
<i>ใครจะยืนขึ้น
และกอบกู้โลก?</i>

799
00:54:03,572 --> 00:54:08,409
<i>ใครจะพูด
ว่าเธอพอแล้วเหรอ?</i>

800
00:54:08,411 --> 00:54:13,079
<i>ใครจะเป็นผู้ดำเนินการ
เครื่องใหญ่เหรอ?</i>

801
00:54:13,081 --> 00:54:17,683
<i>ใครจะยืนขึ้น
และกอบกู้โลก?</i>

802
00:54:17,685 --> 00:54:23,125
<i>ทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น
กับคุณและฉัน</i>

803
00:54:25,728 --> 00:54:28,561
<i>ยุติเชื้อเพลิงฟอสซิล</i>

804
00:54:28,563 --> 00:54:30,764
<i>วาดเส้น</i>

805
00:54:30,766 --> 00:54:35,701
<i>ก่อนที่เราจะสร้าง
ไปป์ไลน์อีกหนึ่งรายการ</i>

806
00:54:35,703 --> 00:54:40,474
<i>ยุติ fracking ตอนนี้
มาประหยัดน้ำกันเถอะ</i>

807
00:54:40,476 --> 00:54:45,478
<i>และสร้างชีวิต
เพื่อลูกชายและลูกสาวของเรา</i>

808
00:54:45,480 --> 00:54:50,217
<i>ใครจะยืนขึ้น
และกอบกู้โลก?</i>

809
00:54:50,219 --> 00:54:54,721
<i>ใครจะพูด
ว่าเธอพอแล้วเหรอ?</i>

810
00:54:54,723 --> 00:54:59,992
<i>ใครจะเป็นผู้ดำเนินการ
เครื่องใหญ่เหรอ?</i>

811
00:54:59,994 --> 00:55:04,598
<i>ใครจะยืนขึ้น
และกอบกู้โลก?</i>

812
00:55:04,600 --> 00:55:09,938
<i>ทั้งหมดนี้เริ่มต้นขึ้น
กับคุณและฉัน</i>

813
00:55:32,161 --> 00:55:33,863
- ฉันสบายดี.
- เอาล่ะ.

814
00:55:47,543 --> 00:55:49,141
- คุณบาลค์!
- เฮ้!

815
00:55:49,143 --> 00:55:50,777
- สวัสดี!
- คุณเป็นอย่างไร?

816
00:55:50,779 --> 00:55:53,779
- ดีมาก! ดีมาก.
- ดีมาก. ดีดี

817
00:55:53,781 --> 00:55:57,686
เฮ้. ขออภัยที่มาสาย
ฉันเข้าใจแล้ว เอ่อ... ฉันถูกจับได้

818
00:55:58,052 --> 00:55:59,887
โอ้ดี. คุณรู้ไหม
สาธุคุณทอลเลอร์ ใช่ไหม?

819
00:55:59,889 --> 00:56:01,255
ก็แค่มองด้วยตาเปล่า เอ็ด บาร์ก.

820
00:56:01,257 --> 00:56:02,859
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ยินดีที่ได้รู้จัก

821
00:56:04,592 --> 00:56:06,125
แค่เอากาแฟมาให้ฉัน

822
00:56:06,127 --> 00:56:07,596
- และพายแอปเปิ้ล เอาล่ะ?
- ตกลง. ขอบคุณ

823
00:56:08,531 --> 00:56:10,898
เอ่อ พายแอปเปิ้ล
ฉันรู้ว่ามันเป็นความคิดโบราณ

824
00:56:10,900 --> 00:56:14,067
แต่พวกเขาทำมันได้ที่นี่
มันเป็นสารอินทรีย์ มันเป็นของท้องถิ่น

825
00:56:14,069 --> 00:56:16,570
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

826
00:56:16,572 --> 00:56:21,945
ฉัน เอ่อ... ฉันแวะมา
เครื่องพิมพ์ระหว่างทาง

827
00:56:24,145 --> 00:56:29,315
โอ้. โอ้ ดี ดี.
พวกเขาทำได้ดีมาก

828
00:56:29,317 --> 00:56:30,951
ใช่. แขกทุกท่าน

829
00:56:30,953 --> 00:56:32,853
ในการปลุกเสก
จะได้รับสำเนา

830
00:56:32,855 --> 00:56:34,922
แล้วก็จะมี
เป็นการส่งจดหมายด้วย

831
00:56:34,924 --> 00:56:37,123
และ... และแน่นอนว่ามันจะเป็น
มีจำหน่ายที่ร้านหนังสือ

832
00:56:37,125 --> 00:56:38,991
แล้วแผนการเป็นยังไงบ้าง?

833
00:56:38,993 --> 00:56:40,726
อวัยวะได้รับการซ่อมแซมหรือไม่?

834
00:56:40,728 --> 00:56:42,732
โอ้ใช่. มันฟังดูสวยงาม
ดีกว่าที่เคย

835
00:56:43,331 --> 00:56:48,268
ตกลง. อืม เราวาดขึ้นมาแล้ว
แผนผังที่นั่งเล็กน้อย

836
00:56:48,270 --> 00:56:49,835
เอาล่ะ นายกเทศมนตรีวิลสัน
จะอยู่ที่นั่น

837
00:56:49,837 --> 00:56:51,137
ตลอดจนผู้ว่าราชการจังหวัด

838
00:56:51,139 --> 00:56:52,838
อย่างน้อยที่สุด
เขาจะพยายาม...

839
00:56:52,840 --> 00:56:55,175
<i>ทั้งหมดนั้น
ผู้ยิ่งใหญ่ของพระเจ้า</i>

840
00:56:55,177 --> 00:56:56,777
<i>ผู้รับใช้แห่งไม้กางเขน</i>

841
00:56:56,779 --> 00:56:58,712
<i>ปีแห่งการรับใช้ บัพติศมา</i>

842
00:56:58,714 --> 00:57:01,114
<i>คำสารภาพ งานศพ
เทศน์.</i>

843
00:57:01,116 --> 00:57:03,083
<i>ชั่วโมงในการอธิษฐาน</i>

844
00:57:03,085 --> 00:57:07,054
<i>ความทุกข์ทรมานที่ได้รับ
พระเจ้าประทานกำลังให้พวกเขาหรือเปล่า?</i>

845
00:57:07,056 --> 00:57:09,690
สาธุคุณทอลเลอร์จะ
แนะนำฉัน ฉันจะขึ้นไป

846
00:57:09,692 --> 00:57:11,224
ฉันจะแนะนำผู้ว่าราชการจังหวัด

847
00:57:11,226 --> 00:57:13,092
จะมีเพลงให้เลือก..
ตอนนี้หลัก...

848
00:57:13,094 --> 00:57:14,930
จะไม่มีอะไรเลย
ทางการเมืองจะมีไหม?

849
00:57:15,797 --> 00:57:17,966
ไม่ ไม่มี เหตุใดจึงมี?

850
00:57:18,366 --> 00:57:19,967
เอ่อ...โอ้.. ขอโทษ.
คุณรังเกียจไหม?

851
00:57:19,969 --> 00:57:21,233
นี่คุณ.

852
00:57:21,235 --> 00:57:23,036
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี. สนุก.

853
00:57:23,038 --> 00:57:25,105
ฉัน... ฉันถาม เอ่อ

854
00:57:25,107 --> 00:57:29,342
เพียงเพราะว่า เอ่อ มันมา
ที่ฉันสนใจ

855
00:57:29,344 --> 00:57:32,145
มันเป็นงานพิมพ์
จากเว็บไซต์

856
00:57:32,147 --> 00:57:33,980
ทั้งคู่กลับเนื้อกลับตัวครั้งแรก
และชีวิตอันอุดมสมบูรณ์

857
00:57:33,982 --> 00:57:35,849
ถูกกล่าวถึงด้วยชื่อ

858
00:57:35,851 --> 00:57:39,789
มันเป็นเหตุการณ์ทางการเมือง
และเพลงประท้วงของ Neil Young เหรอ?

859
00:57:40,288 --> 00:57:41,922
ฉันก็แค่เคารพ
ความปรารถนา

860
00:57:41,924 --> 00:57:43,757
ของผู้ตาย และ... และ...
และภรรยาม่ายของเขา

861
00:57:43,759 --> 00:57:46,692
มันเป็นคำแนะนำของพวกเขา
เพื่อไว้อาลัย

862
00:57:46,694 --> 00:57:49,962
ณ จุดทิ้งขยะพิษ
มีสื่อมวลชนเข้าร่วมด้วย?

863
00:57:49,964 --> 00:57:51,364
ไม่มีสื่อมวลชนได้รับเชิญ

864
00:57:51,366 --> 00:57:53,199
ไม่ นี่เป็นเพียง
เพื่อนของเมนซาน่า.

865
00:57:53,201 --> 00:57:55,067
มันเป็นการกระทำทางการเมือง

866
00:57:55,069 --> 00:57:57,871
คุณและคณะนักร้องประสานเสียงเป็นตัวแทน
คริสตจักรชีวิตอุดมสมบูรณ์

867
00:57:57,873 --> 00:57:59,139
และไซต์แฮนส์ทาวน์

868
00:57:59,141 --> 00:58:00,741
อย่างไรก็ตาม
ไม่เป็นมลพิษด้วยซ้ำ

869
00:58:00,743 --> 00:58:02,275
มันถูกทำความสะอาด
ด้วยกองทุนซุปเปอร์ฟันด์ของ EPA

870
00:58:02,277 --> 00:58:03,976
- ฮันส์ทาวน์...
- ไม่ ไม่ ไม่แน่นอน

871
00:58:03,978 --> 00:58:05,945
แต่ให้เครดิตฉันหน่อยเถอะ
เอาล่ะ?

872
00:58:05,947 --> 00:58:07,179
ฉันอยู่ในธุรกิจพลังงาน

873
00:58:07,181 --> 00:58:09,016
มันเป็นธุรกิจของฉัน
เพื่อรับทราบข้อมูล

874
00:58:09,018 --> 00:58:10,951
ดูสิ ขอโทษ

875
00:58:10,953 --> 00:58:12,918
สาธุคุณทอลเลอร์
ไม่เข้าใจ

876
00:58:12,920 --> 00:58:14,189
ความหมายที่นี่

877
00:58:15,790 --> 00:58:17,824
- ฉันขอถามคำถามได้ไหม?
- ใช่. ไปข้างหน้า.

878
00:58:17,826 --> 00:58:19,728
พระเจ้าจะยกโทษให้เราไหม?

879
00:58:22,264 --> 00:58:25,364
พระเจ้าจะยกโทษให้เราเพราะอะไร
เรากำลังทำเพื่อการสร้างของเขา?

880
00:58:25,366 --> 00:58:29,001
นั่นคือสิ่งที่ Mensana ถามฉัน
เมื่อฉันไปเยี่ยมเขา

881
00:58:29,003 --> 00:58:31,204
นี่...มีแล้ว
พูดหลวมๆ มากมาย

882
00:58:31,206 --> 00:58:33,206
เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อม

883
00:58:33,208 --> 00:58:36,275
มีฉันทามติทางวิทยาศาสตร์
เก้าสิบเจ็ดเปอร์เซ็นต์...

884
00:58:36,277 --> 00:58:40,079
<i>ผู้ชายที่ไม่พูดอะไรเลย
ดูเหมือนจะฉลาดมากขึ้นเสมอ</i>

885
00:58:40,081 --> 00:58:41,917
<i>ทำไมฉันถึงทำไม่ได้
เงียบไว้เหรอ?</i>

886
00:58:43,252 --> 00:58:45,217
มันเป็นเรื่องที่ซับซ้อน

887
00:58:45,219 --> 00:58:48,857
ไม่เชิง.
ฉันหมายถึงใครได้ประโยชน์?

888
00:58:49,157 --> 00:58:50,424
ไหนล่ะ? ใครได้กำไร?

889
00:58:50,426 --> 00:58:51,991
นั่นคือสิ่งที่ฉันเก็บ
ถามตัวเอง

890
00:58:51,993 --> 00:58:53,927
นอกจากการเรียกตามพระคัมภีร์แล้ว
เพื่อการดูแล

891
00:58:53,929 --> 00:58:55,262
ผู้ได้กำไรเมื่อเราดิน

892
00:58:55,264 --> 00:58:56,697
รังของเราเองเหรอ?
สิ่งที่จะได้รับ...

893
00:58:56,699 --> 00:58:57,931
เราแค่ตกลงกันได้ไหม
เพื่อรักษาการเมือง

894
00:58:57,933 --> 00:58:59,266
ออกจาก
บริการปลุกเสก?

895
00:58:59,268 --> 00:59:01,867
- ใช่.
- ใช่ แต่นี่ไม่ใช่การเมือง

896
00:59:01,869 --> 00:59:03,469
ฉันหมายถึงสิ่งที่พระเจ้าต้องการ
มีไว้เพื่อ...

897
00:59:03,471 --> 00:59:06,038
โอ้ คุณ คุณ คุณ คุณ...
คุณรู้ความคิดของพระเจ้าหรือไม่?

898
00:59:06,040 --> 00:59:08,007
คุณได้คุยกับเขาเป็นการส่วนตัวไหม?

899
00:59:08,009 --> 00:59:10,412
พระองค์ทรงบอกแผนการของพระองค์แก่คุณ
เพื่อโลก?

900
00:59:12,880 --> 00:59:16,152
ดูสิ ฉันเข้าใจ
คุณอารมณ์เสีย

901
00:59:18,953 --> 00:59:21,289
ฉันหมายถึง คุณพบศพแล้ว
ถูกต้องไหม?

902
00:59:22,324 --> 00:59:23,359
ใช่.

903
00:59:24,893 --> 00:59:25,895
ยังไง?

904
00:59:32,101 --> 00:59:35,367
ฉันควรจะไปพบเขา

905
00:59:35,369 --> 00:59:40,810
และเขาก็ส่งข้อความหาฉัน และ...
การเปลี่ยนแปลงสถานที่

906
00:59:41,176 --> 00:59:42,177
และ?

907
00:59:44,513 --> 00:59:46,148
และฉันก็ไปที่นั่น
และเขาก็ตายแล้ว

908
00:59:50,152 --> 00:59:51,920
ท่านจึงปรึกษาเขาว่า
สาธุคุณ?

909
00:59:53,255 --> 00:59:54,257
ใช่.

910
00:59:55,190 --> 00:59:58,060
คุณปรึกษาเขาว่า
แล้วเขาก็ยิงตัวตายเหรอ?

911
00:59:58,793 --> 00:59:59,795
เอ็ด?

912
01:00:01,764 --> 01:00:02,765
ใช่.

913
01:00:06,168 --> 01:00:09,168
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
ที่จะก้าวถอยหลัง, สาธุคุณ,

914
01:00:09,170 --> 01:00:10,804
และลองดู
ในชีวิตของคุณเอง

915
01:00:10,806 --> 01:00:13,876
ก่อนที่คุณจะวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่น
อืม?

916
01:00:34,429 --> 01:00:36,898
<i>แมรี่และฉัน
ขี่ไปตามเส้นทางสวนสาธารณะ</i>

917
01:00:38,467 --> 01:00:42,338
<i>ฉันไม่ได้ขี่จักรยาน
ฉันคิดว่าในอีก 20 ปีข้างหน้า</i>

918
01:00:47,509 --> 01:00:49,878
<i>ฉันกลัวว่าจะล้ม</i>

919
01:00:55,484 --> 01:00:59,388
<i>มันเรียบง่ายน่าทึ่งมาก
พลังบำบัดของการออกกำลังกาย</i>

920
01:01:04,960 --> 01:01:06,262
<i>พระเจ้าประทานให้</i>

921
01:01:14,268 --> 01:01:16,469
ขอบคุณอีกครั้ง.

922
01:01:16,471 --> 01:01:18,572
ฉันกับไมเคิลเคยปั่นจักรยาน
สัปดาห์ละสองครั้ง

923
01:01:18,574 --> 01:01:20,172
และฉันคิดถึงมันมาก

924
01:01:20,174 --> 01:01:23,409
ไม่ ฉันสนุกกับมัน
เป็นเวลานานแล้ว

925
01:01:23,411 --> 01:01:25,514
แต่มันถูกประท้วง

926
01:01:26,547 --> 01:01:29,185
- ฉัน... ฉันถามหมอ
- จริงหรือ? นิ่ง.

927
01:01:30,918 --> 01:01:32,585
เอ่อ ฉันขอถามคุณหน่อยได้ไหม
ความโปรดปรานอีกอย่างเหรอ?

928
01:01:32,587 --> 01:01:34,020
แน่นอน.

929
01:01:34,022 --> 01:01:35,989
ใส่กล่องได้เลย.
ของของไมเคิลเหรอ?

930
01:01:35,991 --> 01:01:37,460
หรือหาคนทำ?

931
01:01:39,460 --> 01:01:42,094
คุณแน่ใจว่าคุณต้องการให้พวกเขา
ออกไปเร็วขนาดนั้นเหรอ?

932
01:01:42,096 --> 01:01:43,896
ไม่ใช่แบบ...ไม่แจกนะ

933
01:01:43,898 --> 01:01:45,866
แค่คุณรู้
เพียงแค่ใส่กล่องพวกเขา

934
01:01:45,868 --> 01:01:48,567
แค่...รู้ไหมฉันรู้สึก...

935
01:01:48,569 --> 01:01:50,203
มันเป็นเรื่องยาก
ที่จะอยู่รอบๆ

936
01:01:50,205 --> 01:01:53,005
กลิ่นและความทรงจำมากมาย

937
01:01:53,007 --> 01:01:54,306
คุณรู้?

938
01:01:54,308 --> 01:01:55,909
ใช่ ฉันสามารถ...
ฉันสามารถทำได้

939
01:01:55,911 --> 01:01:57,177
ตกลง.

940
01:01:57,179 --> 01:01:58,578
คุณตัดสินใจแล้ว
อะไรต่อไป?

941
01:01:58,580 --> 01:02:01,081
เอ่อ ค่าเช่าจ่ายไปแล้ว
เป็นเวลาสองเดือน

942
01:02:01,083 --> 01:02:02,349
ดังนั้นจึงไม่ต้องรีบร้อน

943
01:02:02,351 --> 01:02:03,884
แต่ เอ่อ ฉันจะอยู่

944
01:02:03,886 --> 01:02:05,217
กับน้องสาวของฉัน
และพี่เขยของฉัน

945
01:02:05,219 --> 01:02:07,253
- อืม. คุณหรือไม่?
- จนกว่าทารกจะเกิด

946
01:02:07,255 --> 01:02:08,989
แล้วจะย้ายไปอยู่ที่นั่นเหรอ?

947
01:02:08,991 --> 01:02:12,829
ใช่. ฉันคิดอย่างนั้น.
เธอติดต่อสูติแพทย์

948
01:02:14,596 --> 01:02:16,232
เรากำลังพูดถึงสีชมพูหรือสีน้ำเงิน?

949
01:02:17,165 --> 01:02:18,331
- สีฟ้า!
- สีฟ้า.

950
01:02:18,333 --> 01:02:19,565
สีฟ้า!

951
01:02:19,567 --> 01:02:20,900
- อ่า! ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.

952
01:02:20,902 --> 01:02:21,870
- เยี่ยมมาก.
- ใช่.

953
01:02:23,471 --> 01:02:26,005
โอ้ เฮ้ เอ่อ... ฉันมี
คำถามสำหรับคุณ

954
01:02:26,007 --> 01:02:28,844
ถ้า เอ่อ... ถ้าไม่ใช่
เจ็บปวดเกินไป

955
01:02:31,612 --> 01:02:33,980
คุณคิดว่าเขา เอ่อ...

956
01:02:33,982 --> 01:02:35,985
เขาคงมีจริงๆ
ทำร้ายใครบางคน?

957
01:02:39,987 --> 01:02:46,395
อืม เขาเคยเป็นส่วนหนึ่งของบางคน
การประท้วงที่ไม่ใช้ความรุนแรง

958
01:02:47,429 --> 01:02:51,364
เราทั้งคู่มี
เขาถูกจับเข้าคุกแล้ว

959
01:02:51,366 --> 01:02:54,601
เขามีอารมณ์ ฉันหมายถึง
เขาจะเริ่มตะโกนใส่ตำรวจ

960
01:02:54,603 --> 01:02:57,369
แต่ไม่ ฉันไม่ทำ
คิดว่าเขาเป็น...

961
01:02:57,371 --> 01:02:59,442
ไม่ ฉันไม่คิดว่า
เขามีความรุนแรง

962
01:03:02,344 --> 01:03:04,112
ฉันแค่ เอ่อ...

963
01:03:05,047 --> 01:03:07,614
ฉันไม่สามารถช่วยได้
แต่ยังคงสงสัยต่อไป

964
01:03:07,616 --> 01:03:10,052
สิ่งที่ฉันควรจะมี
ทำแตกต่างออกไป

965
01:03:13,121 --> 01:03:15,258
เขาไม่อยากมีชีวิตอยู่

966
01:03:19,161 --> 01:03:21,931
เขาไม่ใช่คนเคร่งศาสนา
คุณรู้ไหม

967
01:03:23,632 --> 01:03:26,333
เขาไม่สนใจคริสตจักร
นั่นคือฉัน

968
01:03:26,335 --> 01:03:28,335
ฉันเป็นคนหนึ่ง
ที่ขอให้เขามา

969
01:03:28,337 --> 01:03:29,668
ฉันถูกเลี้ยงดูมาในคริสตจักร

970
01:03:29,670 --> 01:03:33,105
และฉันไม่เคย
ค่อนข้างจะปล่อยมันไป

971
01:03:33,107 --> 01:03:34,708
ฉันคงอยู่ในเมืองที่แปลก

972
01:03:34,710 --> 01:03:36,241
และฉันก็จะไป

973
01:03:36,243 --> 01:03:37,309
ไปโบสถ์แล้วนั่งลง
คุณรู้ไหม?

974
01:03:37,311 --> 01:03:39,949
ฉันเป็นคนฝ่ายวิญญาณ

975
01:03:44,752 --> 01:03:46,453
ขอบคุณ.

976
01:03:46,455 --> 01:03:49,456
ใช่. ฉันจะ เอ่อ... ฉันจะ
ไปเอากล่องมา

977
01:03:49,458 --> 01:03:51,224
ฉันจะกลับมา
สำหรับเสื้อผ้า

978
01:03:51,226 --> 01:03:52,561
ตกลง.

979
01:03:55,297 --> 01:03:57,532
เอ่อ สาธุคุณ? อืม

980
01:04:00,235 --> 01:04:03,406
คุณจะอธิษฐานกับฉันไหม?

981
01:04:05,306 --> 01:04:07,674
ฉันแค่... ฉันพบว่ามันยาก
ที่จะทำคนเดียว

982
01:04:07,676 --> 01:04:11,346
เพียงแต่คำว่า
แค่อย่ามา

983
01:04:12,214 --> 01:04:14,179
คุณไม่สบาย
ที่ฉันถามคุณแบบนั้นเหรอ?

984
01:04:14,181 --> 01:04:15,681
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่แน่นอน ใช่.

985
01:04:15,683 --> 01:04:16,718
ตกลง.

986
01:04:21,288 --> 01:04:23,158
พระบิดาบนสวรรค์ที่รัก

987
01:04:24,493 --> 01:04:27,559
เราขอเชิญคุณเข้าห้องนี้
เข้าสู่หัวใจของเรา...

988
01:04:27,561 --> 01:04:31,530
<i>ฉันจับมือเธอ ฉันพูด</i>

989
01:04:31,532 --> 01:04:34,199
<i>และคำพูดก็มา
ออกจากปากของฉัน</i>

990
01:04:34,201 --> 01:04:36,369
<i>"ด้วยคำพูดของเจ้า
คุณจะต้องชอบธรรม</i>

991
01:04:36,371 --> 01:04:38,574
<i>"และด้วยคำพูดของคุณ
คุณจะถูกประณาม"</i>

992
01:05:42,737 --> 01:05:45,838
<i>ฉันไม่สามารถอีกต่อไป
ไม่สนใจสุขภาพของฉัน</i>

993
01:05:45,840 --> 01:05:48,743
<i>ฉันได้เลื่อนออกไปแล้ว
ฉันตรวจร่างกายบ่อยเกินไป</i>

994
01:05:49,777 --> 01:05:52,348
<i>เมื่อวานฉันทำได้จริงๆ
แทบจะยืน</i>

995
01:06:50,538 --> 01:06:53,641
<i>ไม่ ฉันไม่ได้สูญเสียศรัทธา</i>

996
01:08:12,953 --> 01:08:16,322
“แล้วเศรษฐีก็กล่าวว่า
ฉันจะรื้อยุ้งฉางของฉันลง

997
01:08:16,324 --> 01:08:19,292
"และสร้างให้ยิ่งใหญ่ยิ่งขึ้น..."

998
01:08:19,294 --> 01:08:21,394
“และฉันจะพูดกับจิตวิญญาณของฉันว่า

999
01:08:21,396 --> 01:08:25,465
“ท่านจงพักผ่อน กิน ดื่ม
และจงร่าเริง

1000
01:08:25,467 --> 01:08:27,000
“แต่พระเจ้าตรัสว่า
แก่เหล่าสาวกของพระองค์

1001
01:08:27,002 --> 01:08:28,835
“อย่าคิดเลย
เพื่อชีวิตของคุณ

1002
01:08:28,837 --> 01:08:30,371
“จะกินอะไรล่ะ...”

1003
01:08:32,874 --> 01:08:38,443
“ไม่ใช่เพื่อร่างกาย
สิ่งที่เจ้าจะต้องสวม

1004
01:08:38,445 --> 01:08:41,948
“ชีวิตเป็นมากกว่าเนื้อสัตว์

1005
01:08:41,950 --> 01:08:45,585
“และร่างกาย
เป็นมากกว่าเครื่องนุ่งห่ม"

1006
01:08:45,587 --> 01:08:48,590
การอ่านจึงจบลง
ของพระเจ้า สรรเสริญพระเจ้า

1007
01:08:48,956 --> 01:08:50,491
ทำเมื่อไหร่
เขากลับมาเหรอ?

1008
01:08:50,758 --> 01:08:53,228
เขาออกไปแล้ว
วันศุกร์ส่วนใหญ่

1009
01:08:53,695 --> 01:08:55,560
ดังนั้นเขาจึงไปออลบานี
เพื่อตรวจร่างกายของเขาเหรอ?

1010
01:08:55,562 --> 01:08:57,596
ฉันถามเขาว่าซื้อเขาไม่ได้
ให้รายละเอียดใด ๆ แก่ฉัน

1011
01:08:57,598 --> 01:08:59,267
เอ่อ คุณก็รู้ว่าเขาเป็นยังไง

1012
01:09:00,502 --> 01:09:01,801
บางทีฉันสามารถตรวจสอบได้

1013
01:09:01,803 --> 01:09:02,838
เอสเธอร์.

1014
01:09:03,038 --> 01:09:04,369
มันเป็นเพียง...

1015
01:09:04,371 --> 01:09:07,008
ฉันรู้ว่า. ฉันรู้ว่า.

1016
01:09:10,477 --> 01:09:13,281
- ตกลง. เอาล่ะ. ลาก่อน.
- แล้วเจอกัน.

1017
01:09:25,826 --> 01:09:28,661
เราอยากทำ
การตรวจระบบทางเดินอาหาร

1018
01:09:28,663 --> 01:09:31,997
เราลดระดับกล้องไฟเบอร์ออปติก
ลงลำคอและหลอดอาหาร

1019
01:09:31,999 --> 01:09:33,733
และมองไปรอบๆ

1020
01:09:33,735 --> 01:09:35,400
เป็นขั้นตอนการรักษาแบบผู้ป่วยนอก
ยาชาเฉพาะที่

1021
01:09:35,402 --> 01:09:36,969
คุณควรจะสามารถ
เพื่อออกเดินทางในช่วงบ่าย

1022
01:09:36,971 --> 01:09:38,871
ถึงอย่างนั้นก็ไม่ใช่...
นั่นฟังดูไม่ดีนัก

1023
01:09:38,873 --> 01:09:41,808
คือเราอยากตรวจสอบ
เพื่อเป็นหลักฐานของความร้ายกาจ

1024
01:09:41,810 --> 01:09:42,945
มะเร็ง.

1025
01:09:44,445 --> 01:09:46,714
มะเร็งไม่ใช่สิ่งที่น่ากลัว
ศัตรูทางการแพทย์ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็น

1026
01:09:47,115 --> 01:09:48,417
อืม-อืม

1027
01:09:50,884 --> 01:09:53,321
อะไร...
การรักษานั้นเหรอ?

1028
01:09:54,455 --> 01:09:57,493
ขึ้นอยู่กับว่าก้าวหน้าไปไกลแค่ไหน
เนื้องอกคือ

1029
01:09:58,026 --> 01:09:59,658
แต่...

1030
01:09:59,660 --> 01:10:01,730
คุณระบุว่าคุณได้รับ
ประสบกับความรู้สึกไม่สบาย

1031
01:10:01,963 --> 01:10:04,529
เอ่อฮะ ใช่.

1032
01:10:04,531 --> 01:10:06,599
หกเดือน?

1033
01:10:06,601 --> 01:10:10,769
อาหาร ยา คีโม
แม้กระทั่งการผ่าตัด

1034
01:10:10,771 --> 01:10:13,439
เรามีหลากหลาย
ของเครื่องมือวินิจฉัย

1035
01:10:13,441 --> 01:10:15,444
คุณเคยมี
มีอุจจาระเป็นเลือดไหม?

1036
01:10:20,080 --> 01:10:21,549
ล่าสุด?

1037
01:10:23,985 --> 01:10:25,952
ตกลง. ฉันต้องการกำหนดเวลา

1038
01:10:25,954 --> 01:10:27,720
การส่องกล้องทางเดินอาหาร
โดยเร็วที่สุด

1039
01:10:27,722 --> 01:10:31,493
เรามีช่องเปิด
สัปดาห์ถัดไป

1040
01:10:32,093 --> 01:10:33,062
ตกลง.

1041
01:10:33,628 --> 01:10:34,630
อาหารของคุณคืออะไร?

1042
01:10:35,029 --> 01:10:38,631
อาหารของฉัน?
เอ่อ ฉันหิว ฉันกินข้าว

1043
01:10:38,633 --> 01:10:40,032
- คุณสูบบุหรี่เหรอ?
- ไม่

1044
01:10:40,034 --> 01:10:41,070
ดื่ม?

1045
01:10:42,504 --> 01:10:44,436
อืม อยู่ในความพอประมาณ

1046
01:10:44,438 --> 01:10:45,971
นั่นจะต้องจบลง

1047
01:10:45,973 --> 01:10:47,407
ฉันจะโทรเข้าไป
ใบสั่งยาเพื่อช่วย

1048
01:10:47,409 --> 01:10:48,841
- มีอาการปวดท้อง
- ฮะ.

1049
01:10:48,843 --> 01:10:50,946
และฉันอยากให้คุณรับ
ผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร

1050
01:10:51,579 --> 01:10:52,681
ตกลง.

1051
01:10:53,714 --> 01:10:54,949
ตอนนี้คุณเจ็บปวดหรือเปล่า?

1052
01:10:56,183 --> 01:10:57,686
ไม่ ไม่ ฉันรู้สึกดี

1053
01:10:59,654 --> 01:11:03,622
<i>เรามักจะคิดว่า
ความวิตกกังวลและความกังวลนั้น</i>

1054
01:11:03,624 --> 01:11:07,662
<i>เป็นเพียงข้อบ่งชี้เท่านั้น
ว่าเราฉลาดแค่ไหน</i>

1055
01:11:08,695 --> 01:11:10,061
<i>ยังเป็นเช่นนั้น
เป็นข้อบ่งชี้ที่ดีกว่ามาก</i>

1056
01:11:10,063 --> 01:11:12,631
<i>ว่าเราชั่วร้ายแค่ไหน</i>

1057
01:11:12,633 --> 01:11:16,568
<i>ความหงุดหงิดเกิดขึ้น
จากความมุ่งมั่นของเรา</i>

1058
01:11:16,570 --> 01:11:18,970
<i>ให้มีทางของเราเอง</i>

1059
01:11:18,972 --> 01:11:23,444
<i>พระเจ้าของเราไม่เคยกังวล
และไม่เคยวิตกกังวล</i>

1060
01:11:24,012 --> 01:11:25,711
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

1061
01:11:25,713 --> 01:11:28,180
เพราะพระประสงค์ของพระองค์
คือการบรรลุผลสำเร็จ

1062
01:11:28,182 --> 01:11:30,485
ไม่ใช่แผนการของเขาเอง...

1063
01:11:35,056 --> 01:11:36,058
สาธุคุณ?

1064
01:11:36,490 --> 01:11:37,723
สวัสดีเอสเธอร์

1065
01:11:37,725 --> 01:11:39,125
ฉัน... ฉันไม่รู้
คุณกำลังมา

1066
01:11:39,127 --> 01:11:41,027
ออฟฟิศของโจเอลโทรมา

1067
01:11:41,029 --> 01:11:42,694
พวกเขาต้องการคุยกับฉันเกี่ยวกับ
โปรแกรมการปลุกเสก

1068
01:11:42,696 --> 01:11:44,463
เหรอ... พวกเขาคุยกับคุณหรือเปล่า?

1069
01:11:44,465 --> 01:11:46,732
เอ่อ ฉันจะอยู่ที่ First Reformed
และสแตนลีย์จะเป็น

1070
01:11:46,734 --> 01:11:48,634
กับคณะนักร้องประสานเสียงเต็มรูปแบบที่นี่
สำหรับซิมัลคาสต์

1071
01:11:48,636 --> 01:11:50,002
อืม-อืม ดี.

1072
01:11:50,004 --> 01:11:51,136
อะคูสติกจะ
วิเศษมาก ฉันหมายถึง...

1073
01:11:51,138 --> 01:11:52,805
หยุด.

1074
01:11:52,807 --> 01:11:55,574
มหัศจรรย์จริงๆ
คุณได้ยินจากออลบานีบ้างไหม?

1075
01:11:55,576 --> 01:11:56,641
ใช่. ฉันทำ.

1076
01:11:56,643 --> 01:11:57,743
พวกเขาพูดอะไร?

1077
01:11:57,745 --> 01:11:59,077
ไม่มีอะไร. แค่ทดสอบเพิ่มเติมนิดหน่อย

1078
01:11:59,079 --> 01:12:00,581
การส่องกล้องทางเดินอาหาร

1079
01:12:02,484 --> 01:12:03,819
และคุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

1080
01:12:04,819 --> 01:12:06,152
ฉันโทรมา

1081
01:12:06,154 --> 01:12:08,790
- ฉันเป็นห่วงคุณ.
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.

1082
01:12:10,491 --> 01:12:12,958
- ฉันแค่อยากลอง...
- ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร!

1083
01:12:12,960 --> 01:12:15,161
เอาล่ะ? และฉันก็ทนไม่ได้
ความกังวลของคุณ

1084
01:12:15,163 --> 01:12:17,229
การโฉบคงที่ของคุณ
ความต้องการของคุณ

1085
01:12:17,231 --> 01:12:19,799
คุณ.
การเตือนใจอย่างต่อเนื่อง

1086
01:12:19,801 --> 01:12:22,868
ของส่วนตัวของฉันเอง
ความไม่เพียงพอและความล้มเหลว

1087
01:12:22,870 --> 01:12:26,775
คุณต้องการบางสิ่งที่ไม่เคย
เป็นและจะไม่มีวันเป็น

1088
01:12:27,241 --> 01:12:28,608
อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้
เพราะฉัน...

1089
01:12:28,610 --> 01:12:30,141
เอสเธอร์. เอสเธอร์. เอสเธอร์.

1090
01:12:30,143 --> 01:12:31,777
ดึงตัวเองเข้าด้วยกัน ตกลง?
มองดูตัวเอง

1091
01:12:31,779 --> 01:12:33,714
คุณไม่ดูแล
ของตัวคุณเอง

1092
01:12:34,682 --> 01:12:36,218
ฉันดูถูกคุณ

1093
01:12:37,051 --> 01:12:40,219
ฉันดูถูก
สิ่งที่คุณดึงออกมาในตัวฉัน

1094
01:12:40,221 --> 01:12:42,721
ความกังวลของคุณเป็นเรื่องเล็กน้อย

1095
01:12:42,723 --> 01:12:44,860
คุณเป็นสิ่งกีดขวาง

1096
01:12:58,106 --> 01:13:00,238
<i>ฉันรู้สึกได้ทันที
ดีขึ้นมาก</i>

1097
01:13:00,240 --> 01:13:03,009
<i>ฉันตื่นแต่เช้า จิตใจแจ่มใส</i>

1098
01:13:03,011 --> 01:13:05,681
<i>และตั้งเรื่องทันที
งานประจำวันของฉัน</i>

1099
01:16:24,478 --> 01:16:26,345
<i>"บรรดาประชาชาติโหมกระหน่ำ..."</i>

1100
01:16:28,249 --> 01:16:30,018
<i>"แต่พระพิโรธของพระองค์มา</i>

1101
01:16:31,084 --> 01:16:33,721
<i>"และเวลาสำหรับคนตาย
ที่จะถูกตัดสิน</i>

1102
01:16:36,324 --> 01:16:38,090
<i>"และสำหรับการให้รางวัล
คนรับใช้ของคุณ</i>

1103
01:16:38,092 --> 01:16:39,728
<i>"และศาสดาพยากรณ์และนักบุญ</i>

1104
01:16:40,460 --> 01:16:42,731
<i>"และสำหรับสิ่งเหล่านั้น
ที่เกรงกลัวชื่อของคุณ</i>

1105
01:16:43,130 --> 01:16:45,032
<i>"ทั้งเล็กและใหญ่</i>

1106
01:16:47,168 --> 01:16:50,304
<i>"และสำหรับการทำลายล้าง
ผู้ทำลายล้างโลก"</i>

1107
01:16:54,441 --> 01:16:57,044
<i>วิวรณ์ 11:18</i>

1108
01:17:21,968 --> 01:17:24,068
<i>ฉันได้ลบออกแล้ว
หน้าก่อนหน้า</i>

1109
01:17:24,070 --> 01:17:25,940
<i>พวกเขาถูกเขียนขึ้น
อยู่ในอาการเพ้อ</i>

1110
01:17:26,973 --> 01:17:29,143
<i>แต่ฉันตั้งใจแน่วแน่
เพื่อดำเนินการต่อ</i>

1111
01:17:31,145 --> 01:17:33,915
<i>มันยากที่จะต่อสู้
ต่อต้านความทรมาน</i>

1112
01:17:34,848 --> 01:17:36,485
<i>ฉันต้องวางปากกาลงบนกระดาษ</i>

1113
01:17:59,339 --> 01:18:00,342
อึ

1114
01:18:15,356 --> 01:18:17,922
- โอ้ เฮ้ แมรี่
- สวัสดี ฉันเข้าไปได้ไหม?

1115
01:18:17,924 --> 01:18:19,558
ใช่แน่นอน เข้ามาเลย
มาเลย มาเลย

1116
01:18:19,560 --> 01:18:21,894
เอาล่ะ เข้ามาสิ
คุณต้องการอะไรไหม?

1117
01:18:21,896 --> 01:18:24,063
เอ่อ คุณต้องการ...
เอ่อ ฉันขอเอาเสื้อคลุมของคุณไปได้ไหม?

1118
01:18:24,065 --> 01:18:26,468
- ใช่.
- เฮ้ คุณสบายดีไหม?

1119
01:18:27,101 --> 01:18:29,301
- อืม...
- ให้ฉันได้รับสิ่งนี้

1120
01:18:29,303 --> 01:18:31,306
เอ่อไม่มี

1121
01:18:34,875 --> 01:18:37,176
ฉันแค่
ฉันกลัวจริงๆ

1122
01:18:37,178 --> 01:18:39,214
ฉันเหมือนฉันกำลังกลัว
ของทุกสิ่ง

1123
01:18:40,414 --> 01:18:43,882
เอ่อ ฉันตื่นแล้ว
และหัวใจของฉันก็เต้นแรง

1124
01:18:43,884 --> 01:18:45,917
และฉัน... ฉันคิดว่า
เช่น หลังคา

1125
01:18:45,919 --> 01:18:48,220
เพดาน
กำลังจะตกเข้าไป

1126
01:18:48,222 --> 01:18:51,155
อืม ฉัน... ฉันต้องออกไป

1127
01:18:51,157 --> 01:18:52,424
ใช่. แมรี่?

1128
01:18:52,426 --> 01:18:54,359
และฉันก็ขับรถไปรอบ ๆ
และ...และฉัน...

1129
01:18:54,361 --> 01:18:56,961
ฉันไม่ได้แต่งหน้าเลย
ขอโทษ.

1130
01:18:56,963 --> 01:19:00,131
ฉันดีใจที่คุณมา
อยากได้บ้างไหม เอ่อ...

1131
01:19:00,133 --> 01:19:01,567
น้ำบ้าง ชาบ้าง...

1132
01:19:01,569 --> 01:19:03,271
โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

1133
01:19:04,972 --> 01:19:07,008
ม่านมืดนี้เพิ่งพังทลายลง

1134
01:19:07,642 --> 01:19:10,542
ฉัน... ฉันกลัว
ของทุกสิ่ง

1135
01:19:10,544 --> 01:19:12,344
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
มาที่นี่

1136
01:19:12,346 --> 01:19:13,979
ฉันไม่สามารถหยุดความคิดของฉันได้

1137
01:19:13,981 --> 01:19:15,948
พวกเขาเพียงแค่เก็บ
ดำเนินต่อไปและต่อไป

1138
01:19:15,950 --> 01:19:17,586
พวกเขาทำซ้ำและทำซ้ำ

1139
01:19:18,386 --> 01:19:20,955
เรื่องนี้เคยเกิดขึ้นไหม.
ก่อนที่ไมเคิลจะเสียชีวิต?

1140
01:19:22,123 --> 01:19:26,194
เล็กน้อย. ใช่.
ไม่ใช่แบบนี้ก็ตาม

1141
01:19:27,328 --> 01:19:29,994
ฉันอ่านออนไลน์ว่า อืม
พวกเขาเคยเชื่อ

1142
01:19:29,996 --> 01:19:32,297
การตั้งครรภ์นั้นทำให้คุณมีความสุข
แต่ตอนนี้พวกเขารู้สึกเหมือน

1143
01:19:32,299 --> 01:19:34,502
มันแค่ทำให้ความรู้สึกของคุณ
สุดขีดมากขึ้น

1144
01:19:38,172 --> 01:19:39,473
ไมเคิล...

1145
01:19:41,441 --> 01:19:43,477
เขาแข็งแกร่งจริงๆ

1146
01:19:44,078 --> 01:19:45,280
ยังไงล่ะ?

1147
01:19:48,415 --> 01:19:51,085
อืม เขาฟังอยู่ เขาใจดี

1148
01:19:53,486 --> 01:19:55,186
เราเคยทำสิ่งนี้

1149
01:19:55,188 --> 01:19:56,892
เรียกว่า
ทัวร์ลึกลับมหัศจรรย์

1150
01:19:57,691 --> 01:20:00,361
มันฟังดูโง่ แต่ เอ่อ...

1151
01:20:01,294 --> 01:20:03,297
เราจะเอ่อแบ่งปันร่วมกัน

1152
01:20:04,130 --> 01:20:06,901
และนอนทับกัน
แต่งตัวเต็มตัว

1153
01:20:08,436 --> 01:20:10,101
เราก็จะพยายามให้ได้มากที่สุด

1154
01:20:10,103 --> 01:20:11,606
การสัมผัสทางร่างกาย
เท่าที่จะทำได้

1155
01:20:12,373 --> 01:20:14,342
เราจะยื่นมือออกไปและ...

1156
01:20:15,241 --> 01:20:17,913
เราก็จะมองตรงไป
เข้าไปในดวงตาของกันและกัน

1157
01:20:18,512 --> 01:20:20,479
และเคลื่อนย้ายไปพร้อมๆ กัน

1158
01:20:20,481 --> 01:20:22,613
เช่น ขวา ซ้าย ขวา ซ้าย

1159
01:20:22,615 --> 01:20:25,453
แล้วเราก็จะหายใจ
ในจังหวะ

1160
01:20:32,325 --> 01:20:33,627
คุณต้องการให้ฉันทำเช่นนี้?

1161
01:20:36,329 --> 01:20:39,033
ไม่ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

1162
01:20:40,468 --> 01:20:41,699
เอาล่ะ.

1163
01:20:41,701 --> 01:20:43,605
ฉันหมายถึง ฉัน...

1164
01:20:45,505 --> 01:20:47,739
ใช่. ฉันหมายความว่าใช่
ฉันเดาว่าฉัน...

1165
01:20:47,741 --> 01:20:49,244
ใช่. ฉันเดาว่าฉันทำ

1166
01:20:50,076 --> 01:20:53,414
ตกลง. เอ่อแสดงให้ฉันดู

1167
01:20:53,780 --> 01:20:57,382
คุณนอนหงาย

1168
01:20:57,384 --> 01:20:59,420
และด้วยอ้อมแขนของคุณ
และขาของคุณเหยียดออก

1169
01:21:00,187 --> 01:21:01,323
เราต้องการดนตรีไหม?

1170
01:21:02,088 --> 01:21:03,958
ไม่ เราแค่ฟัง
ถึงลมหายใจ

1171
01:21:05,125 --> 01:21:07,661
แค่นอนลงเหรอ?

1172
01:21:08,629 --> 01:21:11,266
ใช่. แล้วใช่

1173
01:25:25,718 --> 01:25:26,551
ไปไปไปไป! เอาล่ะ
มาเลย มาเลย!

1174
01:25:26,553 --> 01:25:27,288
เอาน่า เบนนี่

1175
01:25:30,523 --> 01:25:31,325
เฮ้พวก
เรามานั่งกันเถอะ

1176
01:25:32,360 --> 01:25:33,995
ในม้านั่งตัวแรกตรงนี้
ลงหมดครับ.

1177
01:25:38,865 --> 01:25:40,000
เอาล่ะ. ทำได้ดีมากพวกคุณ

1178
01:25:41,567 --> 01:25:43,404
โอเค เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
เราอ่านว่า <i>เส้นทางการเย็บปะติดปะต่อกัน</i>

1179
01:25:43,637 --> 01:25:45,304
เกี่ยวกับ
รถไฟใต้ดิน,

1180
01:25:45,306 --> 01:25:48,739
ซึ่งมิใช่ทางรถไฟ
แต่... โรซ่า?

1181
01:25:48,741 --> 01:25:50,509
มันเป็นเส้นทางทาส

1182
01:25:50,511 --> 01:25:53,478
มันเป็นเส้นทางหลบหนี
จากทิศใต้ไปทางทิศเหนือ

1183
01:25:53,480 --> 01:25:55,713
และคริสตจักรแห่งนี้
การปฏิรูปครั้งแรก

1184
01:25:55,715 --> 01:25:58,582
เป็นหนึ่งในจุดแวะพัก
เส้นทางนั้น สาธุคุณทอลเลอร์?

1185
01:25:58,584 --> 01:26:01,819
ใช่. ทาสเอ่อ
หนีไปทางเหนือสู่แคนาดา

1186
01:26:01,821 --> 01:26:05,724
มักจะได้รับการช่วยเหลือ อาหาร ซ่อนเร้น
ตามบ้านและโบสถ์

1187
01:26:05,726 --> 01:26:07,958
ตามเส้นทางนี้
คาลวิน เวอร์แลนเดอร์

1188
01:26:07,960 --> 01:26:10,695
เป็นผู้มีอำนาจเหนือรัฐมนตรี
ที่นี่ในการปฏิรูปครั้งแรก

1189
01:26:10,697 --> 01:26:12,997
และเขาก็กระตือรือร้นมาก
ในขบวนการผู้เลิกทาส

1190
01:26:12,999 --> 01:26:15,000
เขาช่วยในเรื่อง...

1191
01:26:15,002 --> 01:26:16,803
ลำดับที่ นางสาวสุริยะ
ให้ฉันลองสิ่งนี้

1192
01:26:17,070 --> 01:26:18,869
เอ่อ ทำไมพวกคุณไม่ลุกขึ้นมาล่ะ
สักครู่เหรอ?

1193
01:26:18,871 --> 01:26:19,938
ลองดูที่นี่

1194
01:26:19,940 --> 01:26:21,739
เห็นไม้ท่อนหนึ่งไหม.
นั่นดูแตกต่างออกไป

1195
01:26:21,741 --> 01:26:22,944
กว่าส่วนอื่น
ของไม้เหรอ?

1196
01:26:23,544 --> 01:26:23,978
ใช่!

1197
01:26:24,844 --> 01:26:25,512
ทุกท่านก็เห็นเช่นนั้นใช่หรือไม่?

1198
01:26:26,280 --> 01:26:26,914
แต่นี่ดูเหมือน.
นิดหน่อย

1199
01:26:27,813 --> 01:26:29,514
- เหมือนประตูลับเหรอ? อืม?
- ใช่.

1200
01:26:29,516 --> 01:26:30,881
- ใช่. คุณชื่ออะไร?
- เบนนี่.

1201
01:26:30,883 --> 01:26:32,516
เบนนี่ คุณจะให้ฉันไหม
มือเหรอ?

1202
01:26:32,518 --> 01:26:33,952
- มานี่หน่อยสิ
- อืม-อืม

1203
01:26:33,954 --> 01:26:35,987
เห็นไหมว่าเคยมี
ม้านั่งยาวกว่านี้

1204
01:26:35,989 --> 01:26:38,357
และพวกเขาจะย้ายมันและ
แล้วพวกเขาก็ยกสิ่งนี้ขึ้น

1205
01:26:38,359 --> 01:26:39,960
คุณทำได้ไหม? ช่วยฉันด้วย

1206
01:26:40,994 --> 01:26:43,127
ใช่! โอ้!

1207
01:26:43,129 --> 01:26:44,598
มารอบนี้นะทุกคน

1208
01:26:45,432 --> 01:26:47,733
พวกทาสจะซ่อนตัวอยู่ที่นี่
บางครั้งก็ทั้งครอบครัว

1209
01:26:47,735 --> 01:26:49,504
ระวังจริงๆ. เอาล่ะ.

1210
01:26:49,937 --> 01:26:51,606
คุณจินตนาการได้ไหม?

1211
01:26:52,106 --> 01:26:55,543
ในความมืด. อากาศร้อน,

1212
01:26:56,442 --> 01:26:57,477
ตัวสั่นด้วยความกลัว

1213
01:26:58,712 --> 01:26:59,946
เสียงของทาส
มีม้าของนักล่าอยู่ข้างนอก

1214
01:27:00,813 --> 01:27:02,980
คุกเข่าลง
จับมือกัน

1215
01:27:02,982 --> 01:27:04,752
อธิษฐานขอให้พระเจ้าช่วยพวกเขาเหรอ?

1216
01:27:10,790 --> 01:27:12,090
คุณต้องการฉัน
ที่จะแพ็ค

1217
01:27:12,092 --> 01:27:13,591
มีอะไรในครัวบ้างไหม?

1218
01:27:13,593 --> 01:27:15,962
ไม่ ฉันจะได้มันทีหลัง
ขอบคุณ.

1219
01:27:19,932 --> 01:27:22,069
ฉันอยากจะเจอ
น้องสาวของคุณบางครั้ง

1220
01:27:24,004 --> 01:27:26,003
- คุณอยากมาที่บัฟฟาโลไหม?
- ถ้าฉันได้รับเชิญ ฉันชอบที่จะ.

1221
01:27:26,005 --> 01:27:28,105
- คุณจะไปเยี่ยมฉันเหรอ?
- ฉันจะใช่

1222
01:27:28,107 --> 01:27:30,078
ฉันอยากเจอไมเคิล จูเนียร์

1223
01:27:30,977 --> 01:27:32,879
คุณช่วยฉันได้มาก

1224
01:27:33,746 --> 01:27:35,479
ปู่ทวดของฉัน

1225
01:27:35,481 --> 01:27:37,482
เคยเป็นศิษยาภิบาล
ในเมืองมัสคีกอน รัฐมิชิแกน

1226
01:27:37,484 --> 01:27:39,083
นักบุญของพระเจ้า

1227
01:27:39,085 --> 01:27:41,752
และ เอ่อ ธนาคารในเมือง
เป็นอาคารสองชั้น

1228
01:27:41,754 --> 01:27:43,123
อาคารแรก
ที่จะมีลิฟต์

1229
01:27:43,856 --> 01:27:45,125
และวันจันทร์วันหนึ่ง

1230
01:27:46,160 --> 01:27:48,793
คุณปู่เอ่อ
พาเด็กๆมารวมกันแล้ว

1231
01:27:48,795 --> 01:27:51,128
และพวกเขาก็เข้าไปในเมือง
เพื่อฝากเงินคริสตจักร

1232
01:27:51,130 --> 01:27:53,030
เหมือนอย่างที่พวกเขาทำทุกวันจันทร์

1233
01:27:53,032 --> 01:27:54,966
และพวกเขาก็ต้องไปคุยกัน
ถึงผู้จัดการ

1234
01:27:54,968 --> 01:27:56,501
พวกเขาขึ้นลิฟต์

1235
01:27:56,503 --> 01:27:57,905
และเขามีอาการหัวใจวาย

1236
01:27:59,205 --> 01:28:01,773
และเขา... เขาถอดหมวกออก

1237
01:28:01,775 --> 01:28:03,041
เห็นได้ชัดว่าเขาอยู่เสมอ
สวมหมวก

1238
01:28:03,043 --> 01:28:04,943
และเขาก็ถอดหมวกออก
และเขากล่าวว่า

1239
01:28:04,945 --> 01:28:07,715
“หนุ่มๆ ถอดรองเท้าของฉันออกสิ”

1240
01:28:07,981 --> 01:28:09,951
“ฉันกำลังยืนอยู่บนดินแดนศักดิ์สิทธิ์”

1241
01:28:10,984 --> 01:28:11,951
แล้วเขาก็เสียชีวิต

1242
01:28:13,719 --> 01:28:16,022
ที่ไหนสักแห่งระหว่าง
ชั้นหนึ่งและชั้นสอง

1243
01:28:18,558 --> 01:28:21,995
อืม ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เมื่อฉันคิดถึงไมเคิล

1244
01:28:24,498 --> 01:28:25,930
เพราะฉันเชื่อว่า
เขากำลังยืนอยู่

1245
01:28:25,932 --> 01:28:27,801
บนพื้นศักดิ์สิทธิ์เมื่อพระองค์สิ้นพระชนม์

1246
01:28:39,679 --> 01:28:40,847
ขอบคุณ

1247
01:28:42,115 --> 01:28:43,951
แล้วเจอกันที่บัฟฟาโลเหรอ?

1248
01:28:44,517 --> 01:28:47,120
ฉันคิดว่าฉันจะไป
สู่การคืนพระชนม์

1249
01:28:48,187 --> 01:28:50,590
โอ้. ไม่ คุณ...
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

1250
01:28:50,958 --> 01:28:53,161
- แต่ฉัน... ฉันต้องการ
- ใช่ แต่มันไม่จำเป็น

1251
01:28:53,560 --> 01:28:54,993
ใช่ แต่คุณได้
อยู่ที่นั่นเพื่อฉัน

1252
01:28:54,995 --> 01:28:56,494
และฉันอยากจะอยู่ที่นั่น
สำหรับคุณ

1253
01:28:56,496 --> 01:28:58,128
มันเป็นสิ่งที่ดีมากของคุณ
ที่จะเสนอ

1254
01:28:58,130 --> 01:29:00,064
อืม แต่มันก็แค่
คนรวยกลุ่มหนึ่ง

1255
01:29:00,066 --> 01:29:01,867
ตบกัน
ที่ด้านหลัง

1256
01:29:01,869 --> 01:29:03,502
- แต่คุณจะอยู่ที่นั่น
- แต่ฉันต้องอยู่ที่นั่น

1257
01:29:03,504 --> 01:29:05,740
- งั้นฉันจะไป.
- กรุณาอย่ามา.

1258
01:29:06,606 --> 01:29:09,709
ตกลง? ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะมา คุณเข้าใจไหม?

1259
01:29:12,111 --> 01:29:13,181
ตกลง.

1260
01:29:15,648 --> 01:29:17,752
ขวา. มีช่วงเย็นที่ดี

1261
01:29:46,245 --> 01:29:49,249
<i>"จงเข้มแข็งในองค์พระผู้เป็นเจ้า
และด้วยฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระองค์</i>

1262
01:29:50,651 --> 01:29:53,721
<i>"สวมชุดเกราะของพระเจ้าทั้งชุด</i>

1263
01:29:54,021 --> 01:29:56,020
<i>"เพื่อให้คุณสามารถ
ยืนหยัดของคุณ</i>

1264
01:29:56,022 --> 01:29:57,924
<i>"ต่อต้านแผนการของมาร</i>

1265
01:29:58,725 --> 01:30:01,728
<i>"สำหรับการต่อสู้ของเราไม่ได้
ต่อต้านเนื้อและเลือด</i>

1266
01:30:03,730 --> 01:30:05,199
<i>"แต่ต่อต้านผู้ปกครอง</i>

1267
01:30:05,898 --> 01:30:07,802
<i>"ต่อต้านเจ้าหน้าที่</i>

1268
01:30:08,602 --> 01:30:11,839
<i>"ต่อต้านอำนาจ
ของโลกอันมืดมนนี้"</i>

1269
01:30:50,677 --> 01:30:52,277
ผลิตภัณฑ์บ้าน Balq,

1270
01:30:52,279 --> 01:30:55,850
ผู้ผลิตผลิตภัณฑ์กระดาษ
ปุ๋ย,

1271
01:30:56,850 --> 01:30:59,783
รายการในชีวิตประจำวัน
สำหรับครัวเรือน

1272
01:30:59,785 --> 01:31:02,220
เป็นหนึ่งในบริษัทแรกๆ

1273
01:31:02,222 --> 01:31:07,061
เพื่อตระหนักถึงความจำเป็นในการแก้ไข
ข้อกังวลด้านสิ่งแวดล้อม

1274
01:31:07,393 --> 01:31:10,030
ท่าน? คุณมาร่วมกับเราไหม?

1275
01:31:10,998 --> 01:31:15,966
หน่วยนี้ทำให้
เครื่องหมายพลาสติกรีไซเคิลได้

1276
01:31:15,968 --> 01:31:20,270
Balq มีสิ่งอำนวยความสะดวก
หรือการเตรียมการผลิต

1277
01:31:20,272 --> 01:31:24,110
กับ 18 ประเทศ
ทั่วโลก

1278
01:31:31,151 --> 01:31:34,255
<i>วันนี้ฉันหยุด
ฉันกินมิโซะกับปลา</i>

1279
01:31:38,659 --> 01:31:40,594
<i>ความสุขง่ายๆ เช่นนี้</i>

1280
01:31:43,362 --> 01:31:45,231
<i>ทำไมเราถึงปฏิเสธตัวเอง?</i>

1281
01:32:39,820 --> 01:32:43,857
<i>ทุกการกระทำของการอนุรักษ์
คือการกระทำแห่งการสร้างสรรค์</i>

1282
01:32:44,223 --> 01:32:46,860
<i>ทุกสิ่งถูกเก็บรักษาไว้
ต่ออายุการสร้าง</i>

1283
01:32:47,960 --> 01:32:50,097
<i>มันเป็นวิธีที่เรามีส่วนร่วม
ในการสร้างสรรค์</i>

1284
01:33:39,913 --> 01:33:42,183
<i>ฉันได้ค้นพบรูปแบบอื่นแล้ว
ของการอธิษฐาน</i>

1285
01:34:02,268 --> 01:34:05,438
สาธุคุณทอลเลอร์ เข้ามาเลย
ปิดประตู

1286
01:34:06,539 --> 01:34:08,908
ทำไมคุณไม่นั่ง?

1287
01:34:12,212 --> 01:34:13,848
เรากังวลเกี่ยวกับคุณ

1288
01:34:14,880 --> 01:34:15,950
ใครคือใคร?

1289
01:34:16,215 --> 01:34:17,485
สุขภาพของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1290
01:34:19,518 --> 01:34:21,387
ฉันกำลังจะมีการทดสอบบางอย่าง

1291
01:34:22,088 --> 01:34:24,221
อืม? ได้ผลบ้างไหม?

1292
01:34:24,223 --> 01:34:25,258
ไม่ ไม่

1293
01:34:26,258 --> 01:34:28,158
แล้วอาหารของคุณล่ะ?

1294
01:34:28,160 --> 01:34:30,297
รู้ไหม ฉันจะพูดตามตรง
คุณแค่ดูไม่ดีนัก

1295
01:34:31,597 --> 01:34:35,502
ฉันมีบ้าง...
ปัญหากระเพาะอาหารบางอย่าง

1296
01:34:37,469 --> 01:34:39,507
และฉันเข้าใจ
คุณได้ดื่มแล้ว

1297
01:34:41,173 --> 01:34:46,277
อืม อะไร มันเป็นเพียง
ไวน์เล็กน้อยพร้อมอาหารเย็น

1298
01:34:46,279 --> 01:34:47,947
- ไวน์?
- ใช่. ใช่.

1299
01:34:49,249 --> 01:34:52,884
นั่นสิ มันไม่แนะนำเลย

1300
01:34:52,886 --> 01:34:54,985
สำหรับคนที่มี
ปัญหากระเพาะอาหาร

1301
01:34:54,987 --> 01:34:56,453
ฉันเข้าใจแล้วใช่ไหม?

1302
01:34:56,455 --> 01:34:58,191
ฉันจะ... ฉันจะเริ่มใช้
ดูแลตัวเองให้ดีขึ้น

1303
01:34:59,124 --> 01:35:01,559
คุณอยู่ในสวนเสมอ

1304
01:35:01,561 --> 01:35:05,128
แม้แต่พระเยซูก็ไม่เสมอไป
ในสวน

1305
01:35:05,130 --> 01:35:07,101
คุกเข่าลง เหงื่อออกเป็นเลือด

1306
01:35:07,467 --> 01:35:09,136
พระองค์ทรงอยู่บนภูเขา

1307
01:35:09,369 --> 01:35:12,839
เขาอยู่ในตลาด
พระองค์ทรงอยู่ในพระวิหาร

1308
01:35:13,138 --> 01:35:16,109
แต่คุณ
คุณอยู่ในสวนเสมอ

1309
01:35:16,343 --> 01:35:19,513
สำหรับคุณทุกชั่วโมง
คือชั่วโมงที่มืดมนที่สุด

1310
01:35:20,112 --> 01:35:22,816
ฉันก็ไม่รู้
ที่ฉันได้ทำผิดไป

1311
01:35:23,583 --> 01:35:25,449
พระเยซูไม่ต้องการ
ความทุกข์ทรมานของเรา

1312
01:35:25,451 --> 01:35:27,353
- พระองค์ทรงทนทุกข์เพื่อเรา
- อืมมม

1313
01:35:27,620 --> 01:35:31,154
เขาต้องการความมุ่งมั่นของเรา
และการเชื่อฟังของเรา

1314
01:35:31,156 --> 01:35:33,091
แล้วการทรงสร้างของพระองค์ล่ะ?

1315
01:35:33,093 --> 01:35:35,092
สวรรค์ประกาศ.
พระสิริของพระเจ้า

1316
01:35:35,094 --> 01:35:37,028
พระเจ้าสถิตอยู่ทุกหนทุกแห่ง

1317
01:35:37,030 --> 01:35:40,665
ในพืชทุกต้น ทุกแม่น้ำ
แมลงเล็กๆ ทุกๆ ตัว

1318
01:35:40,667 --> 01:35:42,199
โลกทั้งใบ
เป็นการสำแดง

1319
01:35:42,201 --> 01:35:44,601
ของการสถิตย์อันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

1320
01:35:44,603 --> 01:35:46,270
ฉันคิดว่านี่เป็นปัญหา

1321
01:35:46,272 --> 01:35:48,273
ที่ไหน... โบสถ์ที่ไหน
สามารถนำ

1322
01:35:48,275 --> 01:35:50,241
แต่...แต่พวกเขาไม่ได้พูดอะไรเลย

1323
01:35:50,243 --> 01:35:51,579
ที่...

1324
01:35:52,579 --> 01:35:55,349
รัฐสภาสหรัฐฯ ยังคงปฏิเสธ
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ?

1325
01:35:56,615 --> 01:35:59,185
เราอยู่ที่ไหนเมื่อไหร่
คนเหล่านี้ถูกเลือกเหรอ?

1326
01:35:59,919 --> 01:36:01,286
เดอะ, เดอะ,...

1327
01:36:01,288 --> 01:36:03,387
เรารู้ว่าใครพูด
เพื่อธุรกิจขนาดใหญ่ ขวา?

1328
01:36:03,389 --> 01:36:05,226
แต่ใครพูดแทนพระเจ้า?

1329
01:36:07,593 --> 01:36:11,028
“การสร้างสรรค์นั้นรอคอย
ด้วยความคาดหวังอันแรงกล้า

1330
01:36:11,030 --> 01:36:13,299
"ความหลุดพ้นจากพันธนาการ"

1331
01:36:15,200 --> 01:36:18,004
นั่นคือโรม 8:23
คุณเข้าใจไหม?

1332
01:36:19,239 --> 01:36:22,206
ดังนั้นเราจึงควรสร้างมลภาวะ
พระเจ้าจะทรงฟื้นฟูได้หรือ?

1333
01:36:22,208 --> 01:36:25,009
เราควรจะทำบาป
พระเจ้าจะทรงให้อภัยได้หรือ?

1334
01:36:25,011 --> 01:36:27,311
ฉันไม่คิดว่า
นั่นคือสิ่งที่อัครสาวกหมายถึง

1335
01:36:27,313 --> 01:36:28,979
ฉันคิดว่าเราควรจะดู

1336
01:36:28,981 --> 01:36:31,582
ด้วยสายพระเนตรของพระเยซู
ในทุกชีวิต...

1337
01:36:31,584 --> 01:36:33,650
คุณไม่มีชีวิตอยู่
ในโลกแห่งความเป็นจริง

1338
01:36:33,652 --> 01:36:36,520
คุณไม่.
คุณคุณเป็นรัฐมนตรี

1339
01:36:36,522 --> 01:36:38,389
ที่โบสถ์นักท่องเที่ยว
ที่ไม่มีใครเข้าร่วม

1340
01:36:38,391 --> 01:36:41,693
คุณมีความคิดอะไรบ้าง
จะต้องทำงานของพระเจ้าใช่ไหม?

1341
01:36:41,695 --> 01:36:42,897
ฉันกำลังพยายามที่จะ...

1342
01:36:43,830 --> 01:36:46,096
เพื่อเพื่อรักษาภารกิจ
ขนาดนี้เหรอ?

1343
01:36:46,098 --> 01:36:48,666
การจัดพนักงาน การประชาสัมพันธ์

1344
01:36:48,668 --> 01:36:51,105
จำนวนคน
ที่เราสัมผัสกันในแต่ละวัน

1345
01:36:51,370 --> 01:36:54,307
นักบวชคนนั้นคือใคร.
ที่คุณชอบมาก?

1346
01:36:55,307 --> 01:36:57,274
- โธมัส เมอร์ตัน?
- โธมัส เมอร์ตัน. เขาไม่ได้มีชีวิตอยู่

1347
01:36:57,276 --> 01:36:59,010
- ในโลกแห่งความเป็นจริงเช่นกัน!
- ใช่ เขาทำ! เขาจะ...

1348
01:36:59,012 --> 01:37:01,011
ไม่ใช่ เขาเป็นพระภิกษุที่อาศัยอยู่

1349
01:37:01,013 --> 01:37:03,348
ในอารามแห่งหนึ่งในรัฐเคนตักกี้
และเขียนหนังสือ!

1350
01:37:03,350 --> 01:37:05,582
ก็มีคนแล้ว
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง!

1351
01:37:05,584 --> 01:37:07,652
มันเป็นโลกที่แขวนอยู่
ในความสมดุล

1352
01:37:07,654 --> 01:37:11,088
แล้วถ้านี่คือแผนของเขาล่ะ?
ถ้าเรามองไม่เห็นมันล่ะ?

1353
01:37:11,090 --> 01:37:13,457
คุณคิดว่าพระเจ้าต้องการ
เพื่อทำลายสิ่งสร้างของพระองค์?

1354
01:37:13,459 --> 01:37:15,261
เขาทำครั้งหนึ่ง

1355
01:37:15,628 --> 01:37:18,132
เป็นเวลา 40 วัน 40 คืน

1356
01:37:25,605 --> 01:37:29,573
ดูเถิด ชีวิตอันอุดมสมบูรณ์
เราอยู่กับคุณ

1357
01:37:29,575 --> 01:37:31,775
ตกลง? เราใส่ใจ.

1358
01:37:31,777 --> 01:37:35,449
เราทำ. และฉันรู้
นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับคุณ

1359
01:37:36,182 --> 01:37:38,319
แต่เราจะช่วยคุณ
ด้วยสิ่งนั้น

1360
01:37:39,185 --> 01:37:41,752
เมื่อเราผ่านไปได้
บริการปลุกเสก

1361
01:37:41,754 --> 01:37:43,958
คุณ คุณต้องไปทำกายภาพบำบัด

1362
01:37:44,356 --> 01:37:47,327
คุณต้องไปตรวจสอบตัวเอง
เข้าสู่สถาบันการแพทย์

1363
01:37:48,194 --> 01:37:50,627
เอาล่ะ?
อาจจะไปนิการากัว

1364
01:37:50,629 --> 01:37:53,264
และประกาศข่าวประเสริฐ
หรือสร้างบ้าน

1365
01:37:53,266 --> 01:37:56,003
แต่ทำอะไรสักอย่าง
ในโลกแห่งความเป็นจริง

1366
01:37:56,201 --> 01:37:58,135
และถ้าคุณทำไม่ได้
ทำพิธี

1367
01:37:58,137 --> 01:37:59,503
ฉันจะเข้าใจสิ่งนั้น

1368
01:37:59,505 --> 01:38:01,271
คุณคาดว่าจะอยู่ที่นั่น
แต่ดูสิ

1369
01:38:01,273 --> 01:38:03,041
เราพูดได้แค่นี้
คุณป่วย ซึ่งเป็นเรื่องจริง

1370
01:38:03,043 --> 01:38:04,178
ไม่ ไม่ มันไม่ใช่...

1371
01:38:05,411 --> 01:38:07,211
ไม่เกี่ยวกับพิธีการ..
เอาล่ะ? ฉันทำได้... ฉันจะ...

1372
01:38:07,213 --> 01:38:09,079
ฉัน... ฉันอยากอยู่ที่นั่น
ฉันต้องอยู่ที่นั่น

1373
01:38:09,081 --> 01:38:11,416
มันเป็นคริสตจักรของฉัน
250ปีแล้ว

1374
01:38:11,418 --> 01:38:14,355
ฉันต้องการที่จะอยู่ที่นั่น ฉันต้องการ
เพื่อแนะนำคุณ โปรด?

1375
01:38:16,556 --> 01:38:19,290
เอ็ด บัลค์ตัดสินใจแล้ว

1376
01:38:19,292 --> 01:38:21,091
ที่เขาต้องการ
เพื่อแสดงความคิดเห็น

1377
01:38:21,093 --> 01:38:22,827
ดังนั้นผู้ว่าราชการจังหวัด
จะแนะนำเขา

1378
01:38:22,829 --> 01:38:24,295
นั่นจะเป็นปัญหาหรือไม่?

1379
01:38:24,297 --> 01:38:27,067
ไม่เลย. ไม่เลย.

1380
01:38:27,667 --> 01:38:29,636
ดีดี. ดี.

1381
01:38:31,204 --> 01:38:33,770
ฟัง. เราจะผ่านไปได้
การคืนชีพนี้

1382
01:38:33,772 --> 01:38:35,476
มันจะพิเศษ.

1383
01:38:35,842 --> 01:38:38,512
แล้วเราจะจัดการ
กับปัญหาอื่นๆ เหล่านี้

1384
01:38:44,284 --> 01:38:45,419
ขอบคุณ

1385
01:39:41,773 --> 01:39:42,776
ขอบคุณ.

1386
01:42:41,954 --> 01:42:43,753
อยู่ไหน เอ่อ...
สาธุคุณโทลเลอร์ อยู่ที่ไหน

1387
01:42:43,755 --> 01:42:45,491
ฉันไม่แน่ใจครับคุณผู้หญิง ข้างใน.

1388
01:44:12,044 --> 01:44:14,014
- คุณเคยเห็นเขาไหม?
- ไม่

1389
01:44:26,892 --> 01:44:28,462
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

1390
01:44:41,507 --> 01:44:42,875
โทลเลอร์!

1391
01:44:44,910 --> 01:44:47,711
โทลเลอร์! คุณอยู่ในนั้นเหรอ?

1392
01:45:13,472 --> 01:45:14,807
เริ่มบริการ.

1393
01:45:44,603 --> 01:45:47,003
<i>เป็นมิตรภาพที่ดีจริงๆ</i>

1394
01:45:47,005 --> 01:45:51,210
<i>ช่างเป็นความยินดีอย่างยิ่ง</i>

1395
01:45:51,643 --> 01:45:54,577
<i>โน้มตัว</i>

1396
01:45:54,579 --> 01:45:59,218
<i>อ้อมแขนอันเป็นนิรันดร์</i>

1397
01:45:59,651 --> 01:46:03,589
<i>ช่างเป็นพรอย่างยิ่ง</i>

1398
01:46:03,822 --> 01:46:08,058
<i>ความสงบสุขของฉัน</i>

1399
01:46:08,060 --> 01:46:11,060
<i>โน้มตัว</i>

1400
01:46:11,062 --> 01:46:15,935
<i>อ้อมแขนอันเป็นนิรันดร์</i>

1401
01:46:16,134 --> 01:46:19,869
<i>เอียง</i>

1402
01:46:19,871 --> 01:46:23,109
<i>เอียง</i>

1403
01:46:23,676 --> 01:46:26,844
<i>ปลอดภัย</i>

1404
01:46:26,846 --> 01:46:31,250
<i>จากการปลุกทั้งหมด</i>

1405
01:46:31,784 --> 01:46:35,021
<i>เอียง</i>

1406
01:46:35,620 --> 01:46:39,189
<i>เอียง</i>

1407
01:46:39,191 --> 01:46:42,126
<i>โน้มตัว</i>

1408
01:46:42,128 --> 01:46:46,866
<i>อ้อมแขนอันเป็นนิรันดร์</i>

1409
01:46:47,232 --> 01:46:51,203
<i>โอ้ เดินได้น่ารักจังเลย</i>

1410
01:46:51,704 --> 01:46:55,706
<i>ในทางแสวงบุญนี้</i>

1411
01:46:55,708 --> 01:46:58,908
<i>โน้มตัว</i>

1412
01:46:58,910 --> 01:47:03,616
<i>อ้อมแขนอันเป็นนิรันดร์</i>

1413
01:47:03,883 --> 01:47:07,952
<i>โอ้ เส้นทางช่างสดใส</i>

1414
01:47:07,954 --> 01:47:12,122
<i>เติบโตจากวันต่อวัน</i>

1415
01:47:12,124 --> 01:47:15,125
<i>โน้มตัว</i>

1416
01:47:15,127 --> 01:47:19,766
<i>อ้อมแขนอันเป็นนิรันดร์</i>

1417
01:47:20,098 --> 01:47:23,736
<i>เอียง</i>

1418
01:47:23,936 --> 01:47:27,307
<i>เอียง</i>

1419
01:47:27,807 --> 01:47:30,707
<i>ปลอดภัย</i>

1420
01:47:30,709 --> 01:47:35,581
<i>จากการปลุกทั้งหมด</i>

1421
01:47:35,815 --> 01:47:39,716
<i>เอียง</i>

1422
01:47:39,718 --> 01:47:43,319
<i>เอียง</i>

1423
01:47:43,321 --> 01:47:46,256
<i>โน้มตัว</i>

1424
01:47:46,258 --> 01:47:50,964
<i>อ้อมแขนอันเป็นนิรันดร์</i>

1425
01:47:51,364 --> 01:47:55,399
<i>ฉันต้องกลัวอะไร</i>

1426
01:47:55,401 --> 01:47:59,172
<i>ฉันต้องกลัวอะไร</i>

1427
01:47:59,739 --> 01:48:02,342
<i>โน้มตัว</i>

1428
01:48:03,142 --> 01:48:04,241
เอิร์นส์?

1429
01:48:04,243 --> 01:48:07,144
<i>อ้อมแขนอันเป็นนิรันดร์</i>

1430
01:48:07,146 --> 01:48:11,015
<i>ฉันได้อวยพรความสงบสุข</i>

1431
01:48:11,017 --> 01:48:14,854
<i>กับพระเจ้าของฉันอยู่ใกล้มาก</i>

1432
01:48:15,053 --> 01:48:18,055
<i>โน้มตัว</i>

1433
01:48:18,057 --> 01:48:22,295
<i>อ้อมแขนอันเป็นนิรันดร์</i>

1434
01:48:23,029 --> 01:48:26,729
<i>เอียง</i>

1435
01:48:26,731 --> 01:48:29,902
<i>เอียง</i>

1436
01:48:30,236 --> 01:48:33,403
<i>ปลอดภัย</i>

1437
01:48:33,405 --> 01:48:38,175
<i>จากการปลุกทั้งหมด</i>

1438
01:48:38,177 --> 01:48:41,944
<i>เอียง</i>

1439
01:48:41,946 --> 01:48:45,217
<i>เอียง</i>

1440
01:48:45,450 --> 01:48:48,452
<i>โน้มตัว</i>

1441
01:48:48,454 --> 01:48:53,125
<i>อ้อมแขนอันเป็นนิรันดร์</i>

1442
01:48:53,325 --> 01:48:56,830
<i>เอียง</i>

1443
01:48:57,163 --> 01:49:00,700
<i>เอียง</i>

1444
01:49:00,965 --> 01:49:03,900
<i>โน้มตัว</i>

1445
01:49:03,902 --> 01:49:08,307
<i>อ้อมแขนอันเป็นนิรันดร์</i>

1446
01:49:08,773 --> 01:49:12,178
<i>เอียง</i>

1447
01:49:14,280 --> 01:49:19,280
คำบรรยายโดย Explorationskull